Rodney Dangerfield made just $35,000 for role on 'Caddyshack'