This camera became a real bestseller in 1956 at the market launch. After my father's death, this piece came into my possession in 1992. In this article I want to highlight the features and function. The leather bag made of 2 parts has survived all the burdens of the past 62 years.
Diese Kamera wurde 1956 bei der Markteinführung ein regelrechter Verkaufsschlager. Nach dem Tod meines Vaters ging dieses Stück 1992 in meinen Besitz über. In diesem Artikel will ich die Ausstattung und Funktion beleuchten. Die Ledertasche aus 2 Teilen hat alle Belastungen der vergangenen 62 Jahre überstanden.
Using a fixing screw, the bag can be removed to mount the camera on a tripod.
Mittels einer Befestigungsschraube kann die Tasche entfernt werden, um die Kamera auf ein Stativ montieren zu können.
The lens in the 50mm f / 3.5 version. On the top left is the selenium light element with which the exposure can be measured.
Das Objektiv in der 50mm f/3.5 Ausführung. Links oben ist das Selenium Licht Element zu sehen mit dem die Belichtung gemessen werden kann.
The camera is equipped with a brightness measurement. The BEWI automat is activated by pressing the button on the back, held for at least one second and then released slowly, then the light number is in the small window as a red number to see. This is then set on the exposure ring. By turning the exposure ring, the aperture or the time can be set, the time or aperture then shifts automatically. When measuring the exposure, it is also possible to obtain a mean value from spot measurements at different points in the image.
Die Kamera ist mit einer LIchtwertmessung ausgestattet. Der BEWI Automat wird durch drücken des Knopfes auf der Rückseite aktiviert, mindestens eine Sekunde gehalten und dann langsam gelöst, dannach ist im kleinen Fenster der Lichtwert als rote Zahl zu sehen. Diese wird dann auf dem Belichtungsring eingestellt. Durch drehen des Belichtungsringes kann dann die Blende oder die Zeit eingestellt werden, die Zeit oder Blende verschiebt sich dann automatisch mit. Bei der Messung der Belichtung kann auch ein Mittelwert aus Spotmessungen an verschieden Stellen des Bildes gewonnen werden.
Here the light value is set between 9 and 10. As an example, an aperture of 3.8 is set at an exposure time of 1/60 s, the exposure ring can then be changed in steps of the exposure time, the aperture then shifts accordingly.
Hier ist der Lichtwert zwischen 9 und 10 eingestelt. Als Beispiel ist eine Blende von 3.8 bei einer Belichtungszeit von 1/60s eingstellt, der Belichtungsring kann dann in Schritten der Belichtungszeit verändert werden, die Blende verschiebt sich dann entsprechend.
Open back view. / Rückansicht geöffnet.
An inconspicuous bezel for adjusting the number of images when using 20 or 36-frame films.
Ein unscheinbarer Drehring zum Justieren der Bildanzahl bei Verwendung von Filmen mit 20 oder 36 Aufnahmen.
V X M: Setting the flash functionality. / Einstellung der Blitzfunktionalität.
Operating manual with detailed descriptions of all functions and accessories.
Bedienungshandbuch mit detaillierten Beschreibungen aller Funktionen und Zubehörteilen.
Macro helper PROXIRECT with 2 rotatable lenses to the front of the viewfinder to have the image detail for macros in the field of view.
Naheinstellgerät PROXIRECT mit 2 drehbaren Linsen zum Vorbau an den Sucher um den Bildausschnitt für Macros im Blickfeld zu haben.
Flash Bracket Unit / Blitzhalterungseinheit
Sun protection / Sonnenschutz
UV, yellow and two focular lenses complete the package.
UV, Gelb und zwei Focular Linsen runden das Packet ab.
See you next time! / Bis nächstes Mal!
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by
Schaman Gerbert 