In historic 1st, transgender inmate wins transfer to women's prison