First of the Month Blues: A Québec Retail Saga