I highly doubt your cannabis male pollinated your romaine lettuce. What you see here is preflowers on your romaine. This is refered to as "bolting". Do keep us up to date though by using the canna-curate tag. I would hate to miss out on the biggest news in the plant world if i am wrong, lol.