First model to capture crosstalk in social dilemmas