The end goal is to have these ambiguous situations labelled as blind spots. But that goes beyond simply tallying the acceptable and unacceptable actions for each situation.
Read more at https://www.technoscious.com/home/identifying-ai-blind-spots-in-self-driving-cars-and-robots