Saludos, amigos steemitianos. Les presento mi nuevo post. Espero sea de su agrado.
¡¡¡Desapártenlos, desapártenlos!!!
Cierto es que Diccionario de la Real Academia de la Lengua (edición de 1970, por Espasa-Calpe, Madrid) registra al prefijo des- como “preposición inseparable que denota negación o inversión del significado del simple, como en DESconfiar [...]; privación, como en DESabejar […]; exceso o demasía como en DESlenguado […]. A veces no implica negación, sino afirmación como en DESpavorir, DESlánguido." (p. 437)
Por otro lado, apartar es “1. tr. Separar, desunir, dividir // 2. Quitar a una persona o cosa del lugar donde estaba, para dejarlo desembarazado. // 3. Alejar, retirar //4. Fig. Disuadir a uno de alguna cosa, hacerle que desista de ella.” (p. 100)
Se puede inferir, entonces, que existe una notable contrariedad en el uso tan frecuente, me atrevo a decir, tan del oriental venezolano, de las formas léxicas desapartar y desapártenlos o en cualquiera de sus otras variantes.
Primero, porque el valor semántico del prefijo des- impone contraste, diferencia, un sentido privativo. Es decir, negar lo que se declara inmediatamente después. Segundo, porque el verbo ‘apartar’ contiene de por sí un juicio prohibitivo, una oposición entre varios elementos que se mantienen distantes uno del otro.
Entonces, ¿cuántas veces hemos querido apagar el fuego echándole más querosén? ¿Cuántos golpes innecesarios han ido a caer directamente en la mandíbula del amigo que queríamos salvar, mientras férvidamente gritábamos “¡¡¡Desapártenlos, desapártenlos!!!”? (por fortuna para nosotros, en esos instantes, nuestros amigos están completamente sordos).
