English 101: Cómo utilizar el artículo THE correctamente

El día de hoy vengo a hablarles sobre el artículo “the” y cómo debemos utilizarlo correctamente. Como ya todos sabemos, en inglés existen muchas estructuras gramaticales que son bastante complicadas de entender a la primera, ya que involucran muchos tiempos verbales, verbos y demás. Pero lo que muchas veces pasamos por alto que el simple uso incorrecto de este artículo ya puede hacernos quedar mal ante un nativo. Por lo tanto, acá les presento una útil explicación para comprender un poco mejor su uso.

¿Qué sabemos del artículo “the”?

Normalmente cuando nos van a explicar el significado y uso del artículo “the” nos dicen:

El artículo determinado “the” significa “el, la, los, las”, antecede a un sustantivo y se utiliza para referirnos a una o varias cosas en específico, es decir, cuando se tiene conocimiento de lo que se está hablando.

Esa explicación es totalmente válida, pero existe un pequeño problema del que ya hemos hablado bastante en mis posts anteriores y es traducir literalmente. Es muy común que alguien que esté aprendiendo inglés quiera hablarlo de igual forma como lo haría en español, es decir utilizando exactamente las mismas palabras en el mismo orden pero traducidas por supuesto.

Allí es cuando se presenta un error bastante visto y ocurre en el momento en que alguien por ejemplo quiere decir: “El amor es muy importante” y entonces dice en inglés: “The love is very important”, lo cual está incorrecto. Es por esto que a continuación veremos unas reglas que quizás no conocías acerca del uso de este artículo.

Reglas

1- Las clases en inglés no son son precedidas por el artículo “the”. Esto quiere decir que no lo utilizamos al referirnos a especies, grupos, o categorías, lo cual es todo lo contrario al español. Por ejemplo:

Inglés	Español
People are working	Las personas están trabajando
Dogs are domestic animals	Los perros son animales domésticos
Children love to play	Los niños aman jugar

2- Los periodos de tiempo en inglés no son precedidos por el artículo “the”. Esto incluye los días de la semana, años, y meses. Una vez más es todo lo opuesto al español. Por ejemplo:

Inglés	Español
Last year I went to Aruba	El año pasado fui a Aruba
She saw that movie last weekend	Ella vió esa película el fin de semana pasado
I go to the movies on Mondays	Yo voy al cine los lunes

3- Al mencionar nombres de deportes, juegos, enfermedades y artes, no se utiliza el “the”. Una vez más notaremos que es diferente a la forma como lo diríamos en español. Por ejemplo:

Inglés	Español
They like chess	A ellos les gusta el ajedrez
He enjoys football	El disfruta el fútbol
My mom has high cholesterol	Mi mamá tiene el colesterol alto
I have always liked art	Siempre me ha gustado el arte

4- De igual forma, no se utiliza “the” para mencionar nombres abstractos. Por ejemplo:

Inglés	Español
She loves music	Ella ama la música
Life is hard	La vida es difícil
Death is inevitable	La muerte es inevitable

Sin embargo, debemos tener cuidado con estos nombres cuando se refieren a algo en específico. Por ejemplo:

Inglés	Español
The life of a writer	La vida de un escritor
The music of Mozart	La música de Mozart
The death of Lincoln	La muerte de Lincoln

5- No debemos colocar “the” delante de títulos que son seguidos por un nombre, y tampoco delante de los títulos: Miss, Mr, Mrs. Por ejemplo:

Inglés	Español
Captain Johnson	El capitán Johnson
Doctor Brown	El doctor Brown
Mr. Jones	El señor Jones

6- Cuando vamos a mencionar objetos, eventos, grupos, personas, etc. que son únicos en el mundo si se utiliza “the”. En este caso su uso es similar a como lo diríamos en español. Por ejemplo:

Inglés	Español
The sun	El sol
The stars	Las estrellas
The Cold War	La Guerra Fría

7- Para mencionar estaciones del año el uso del “the” es opcional. Por ejemplo:

Inglés	Español
In (the) summer	En el verano
In (the) spring	En la primavera

Sin embargo, si nos referimos a una estación del año en específico su uso es obligatorio. Por ejemplo:

Inglés	Español
I went to France in the summer	Fui a Francia en el verano

Espero que les sirva de ayuda el post ¡Gracias por leer!

Nota: Todas las imágenes en este post fueron hechas por mi.