Feliz y bendecido día, mis estimados lectores steemians. Hoy quiero hablarles sobre una de las frases aprendidas de mi madre, que ha guiado mi vida desde niña: "Siempre que hagas algo, hazlo bien; sino, no lo hagas".
Happy and blessed day, my dear steemians readers. Today I want to talk you about one of the phrases I learned from my mother that has guided my life since I was a child: "Whenever you do something, do it well; otherwise, don't do it".
Todo lo que vivimos en nuestra infancia modela nuestra conducta. El trabajo de nuestros padres, de repetir hasta el cansancio lo que es correcto, no es esfuerzo perdido, porque aún siendo adulta, cada cosa que hago sigue a la vocecita interna que me insta a hacer lo correcto, de acuerdo a ese aprendizaje.
Everything we experience in our childhood model our behaviour. The work of our parents, of repeating until they are tired what is right, is not a wasted effort, because even as an adult, everything I do follows the inner voice that urges me to do what is right, according to that learning.
Y pasó mucho tiempo antes de percartarme de que las frases que solía escuchar de mi madre cuando era niña, quedaron grabadas en lo más profundo de mi ser, no importa cuanta resistencia haya puesto entonces; quizás es sólo desde la madurez que lo podemos notar. Y aún después de tantas lunas, de una u otra forma, mi mente se encarga de mantenerlas vivas, en este caso, para bien.
And it was a long time before I realized that the phrases I used to hear from my mother when I was a child were engraved in the depths of my being, no matter how much resistance I put up then; perhaps it is only from maturity that we can notice it. And even after so many moons, in one way or another, my mind is in charge of keeping them alive, in this case, for good.
Ahora que estoy en la etapa de educar a mis hijos, tengo muy presente mi experiencia, porque así como por fortuna mi patrón de conducta fue reforzado desde lecciones constructivas, que me ayudarían luego a ser una persona integral e íntegra; también por analogía se, que una educación basada en el maltrato, menospreciando y/o repitiendo frases negativas a los niños, quedarán grabadas en sus mentecitas, afectando su autoestima y capacidad de respuesta e influyendo de manera negativa en la forma como afronten la vida.
Now that I am in the stage of educating my children, I am very aware of my experience, because just as fortunately my behavior pattern was reinforced from constructive lessons, which would help me to be an integral and integral person; also by analogy I know that an education based on mistreatment, underestimating and/or repeating negative phrases to children, will be engraved in their minds, affecting their self-esteem and capacity to respond, and will have a negative impact on their lives.
En relación a esa expresión de mi madre, que les comparto hoy (luego les contaré de otras), les doy testimonio de que me ha ayudado enormemente en mis logros, desde los resultados, sin necesidad de hacer nada más que hacer las cosas bien, como por ejemplo :
In relation to that expression of my mother, which I share with you today (I will tell you about others later), I can testify that it has helped me enormously in my achievements, from the results, without the need to do anything more than do things right, such as, for example:
Si estudias, esfuérzate.
Si limpias el piso, que brille.
Si hablas, que valga la pena lo que estás diciendo.
Si ayudas a alguien, que sea de corazón y con humildad.
Si Oras que sea desde el alma.
Si trabajas, que sepas que el producto de tu labor representa tu mejor esfuerzo.
If you study, do it hard.
If you clean the floor, make it shine.
If you talk, make it worth your while.
If you help someone, do it with sincerity and humility.
If you pray, it's from the soul.
If you work, you must to know that the product of your work represents your best effort.
The best part is, I can always choose what I'm going to do, because it includes the option, "if not, don't do it". How much freedom that gives you.
También es muy importante el ejemplo: Cuando mi madre me decía: ¿hija hoy vas a barrer o lavar los platos? (era mi oportunidad de elegir), yo sabía que barrer no era sólo pasar una escoba, era también recoger todo lo que estaba fuera de su sitio; y lavar los platos incluía limpiar la cocina, los mesones y guardar cada cosa en su lugar (hacer las cosas bien), y eso lo aprendí observando lo que ella hacía.
The example is also very important: When my mother said to me: Are you going to sweep or wash the dishes today? (it was my chance to choose), I knew that sweeping wasn't just about passing a broom, it was also about picking up everything that was out of place; and washing dishes included cleaning the kitchen, the countertops and putting everything in its place (doing things right), and I learned that by watching her do it.
Mi mamá, sin ser profesional, porta mucha sabiduría. Si lo piensas bien, si eliges no hacer algo, nada pueden decir de ti; en cambio si lo haces con malos resultados, te hace lucir mediocre.
My mom, unprofessional, carries a lot of wisdom. If you think about it, if you choose not to do something, nothing can be said about you; if you do something with bad results, it makes you look mediocre.
Se requiere además, mucha seguridad para asumir la autonomía de elegir, sin que esto implique en ti un conflicto del tipo "estoy siendo malvada, o estoy quedando mal". Como les comenté, hacer las cosas mal, es mucho peor.
It also requires a lot of security to assume the autonomy to choose, without this implying in you a conflict of the kind "I'm evil, or I'm looking bad". As I told you, doing things wrong is much worse.
También se que parte de nuestro aprendizaje está influenciado por información genética (un tema más profundo que no será tocado aquí), es así como personas que crecen en un entorno sumamente hostil y destructivo, luchan para crecer y salir de allí y logran ser personas de bien y exitosas; mientras que por otra parte, personas que "tienen todo" sólo se autodestruyen. Pero en la mayoría de los casos tiene un peso significativo lo que se aprende en el hogar durante nuestra infancia.
I also know that part of our learning is influenced by genetic information (a deeper subject that will not be touched here), that is how people who grow up in an extremely hostile and destructive environment, struggle to grow up and get out of there and become good and successful people; while on the other hand, people who "have everything" only destroy themselves. But in most cases, what we learn at home during our childhood has significant weight.
Somos dueños de nuestro tiempo, de nuestras decisiones y de nuestra vida, recordemos que de adultos, somos responsables de nosotros mismos, nadie mas lo es.
We are masters of our time, our decisions and our lives, let us remember that as adults, we are responsible for ourselves, nobody else is.
Hasta aquí esta primera entrega de los sabios consejos de mi madre. Deseo hayan disfrutado la lectura.
This first installment of my mother's wise advice has been completed. I hope you enjoyed the reading.
Fotografías de mi autoría, capturadas con un Samsumg Galaxy Note 4.
Traducción asistida por www.deepl.translator.
Pictures of me, captured with a Samsumg Galaxy Note 4.
Translated with the assistance of www.deepl.com/translator.
