I have to accept it, I'm a "crazy cat lady" lol good controlled so far. About seven years ago someone left a little black kitten in the garage on a very cold and rainy night that meowed in secret, and the best I could do for him that night was to put a small box in order to find shelter in it; because he didn't let me find him at that moment. Until the next morning when I could finally find him and get him out of where he got in.
//
Tengo que aceptarlo, soy una “vieja loca de los gatos” jajaja bueno controlada hasta el momento. Hace unos 7 años dejaron en la cochera un pequeño gatito negro una noche muy fría y lluviosa que maullaba a escondidas y lo más que pude hacer por él, esa noche, fue ponerle una cajita para que encontrara refugio en ella; pues no me dejó encontrarlo en aquel momento. Hasta la mañana siguiente cuando al fin pude encontrarlo y sacarlo de donde se había metido.
With the restriction of my mother not to put it in the house on one side and the small black furball, I could remember it fit in my hand, asking for care for its condition, on the other ... was how I discovered that wonderful world of cats
//
Con la restricción de mi madre de no meterlo a la casa por un lado y la bolita negra chiquitita, cabía en mi mano recuerdo, pidiendo cuidos por su estado, por el otro… fue como descubrí ese maravilloso mundo de los gatos.
He alone was responsible for softening his arrival and win all the hearts of the house (and chairs), while I was crazy looking for how to cure him and what to do with a kitten! In time others have come in similar ways in which we, therefore, have given them love and food.
//
Él solito se encargó de suavizar su llegada y ganarse todos los corazones de la casa (y las sillas), mientra yo como loca buscaba cómo curarlo y qué hacer con un gatito! Con el tiempo otros han llegado de formas parecidas en que nosotros, pues, les hemos dado amor y comida.
There was one that we had to give a lot of love, patience and even though to the hospital we stopped! For the bites and scratches that her gave us. But over time we make it the beautiful furrball... almost tame, that walks around our house.
//
Hubo una a la que le tuvimos que dar mucho amor, paciencia y aun así hasta al hospital paramos ¡nosotros! Por las mordidas y arañazos que nos daba. Pero con el tiempo logramos que sea la bola de pelos hermosa… casi mansa, que se pasea por nuestra casa.
For example, this was always//por ejemplo, esto era siempre
But now... //pero ahora...
I love to be with my cats, to climb on me and purr ... if I could; I would purr them back ⌃.⌃ LaBlancaGuapa is a diva, she knows she is beautiful and she is my nurse when I do not feel well and I have to rest, but underneath that beauty hides a warrior with sharp claws that she does not doubt in Use with all her strength! and TerriTerrible as well says his name is terrible; a fatty vampire ... hateful, who does not let himself take many pictures; half crazy that falls in love to anyone.
//
Me encanta estar con mis gatos, que se me suban encima y ronroneen …si pudiera; yo les ronronearía de vuelta ⌃.⌃ LaBlancaGuapa es una diva, ella sabe que es hermosa y es mi enfermera cuando no me siento bien y tengo que descansar, pero debajo de esa belleza se esconde una guerrera con garras bien afiladas que no duda en usar con toda su fuerza! y TerriTerrible como bien lo dice su nombre es terrible; un gordito vampiresco... odioso, que no se deja tomar muchas fotos; medio loco que enamora a cualquiera.
So if you see some lint in my photos you know why it is //
Así que si ven un alguna pelusa en mis fotos ya saben porque es.
