Wirklich großartig ist, dass es Katzen in allen Varianten gibt. Man findet sie passend zu jeder Art der Persönlichkeit und der Laune. Aber unter dem Pelz lebt unverändert eine der freiesten Seelen der Welt.
(Eric Gurney)
The really great thing about cats is their endless variety. One can pick a cat to fit almost any kind of decor, income, personality, mood. But under the fur, there still lies, essentially unchanged, one of the world's free souls.
(Eric Gurney)
Die Katze behält ihren freien Willen, auch wenn sie dich liebt, und sie wird nichts für dich tun, was sie für unvernünftig hält.
(Theophile Gautier)
In the midst of tenderness the cat maintains free-will, and will not do for you anything that he deems unreasonable.
(Theophile Gautier)
Katzen wurden in die Welt gesetzt um das Dogma zu widerlegen, alle Dinge seien geschaffen um den Menschen zu dienen.
(Paul Gray)
Cats were put into the world to disprove the dogma that all things were created to serve man.
(Paul Gray)
Katzen lieben einen viel mehr als sie zugeben wollen, aber sie besitzen so viel Weisheit, dass sie es für sich behalten.
(Mary E. Wilkins Freeman)
Cats love one so much - more than they will allow. But they have so much wisdom they keep it to themselves.
(Mary E. Wilkins Freeman)
Hunde kommen, wenn sie gerufen werden. Katzen nehmen die Mitteilung zur Kenntnis und kommen gelegentlich darauf zurück.
(Mary Bly)
Dogs come when they're called; cats take a message and get back to you later.
(Mary Bly)
Respekt vor Katzen ist der Anfang jeglichen Sinnes für Ästhetik.
(Erasmus Darwin)
To respect the cat is the beginning of the aesthetic sense.
(Erasmus Darwin)
Jeder, der eine Weile mit Katzen zusammengelebt hat, weiß, dass sie unendlich viel Geduld mit den Grenzen des menschlichen Verstandes haben.
(Cleveland Amory)
As anyone who has ever been around a cat for any length of time well knows cats have enormous patience with the limitations of the human kind
(Cleveland Amory)
Es gibt zwei Möglichkeiten, vor dem Elend des Lebens zu flüchten: Musik und Katzen.
(Albert Schweitzer)
There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.
(Albert Schweitzer)
Für blinde Seelen sind Katzen ähnlich. Für Katzenliebhaber ist jede Katze von Anbeginn an absolut einzigartig.
(Jenny de Vries)
To some blind souls all cats are much alike. To a cat lover, every cat from the beginning of time has been utterly and amazingly unique.
(Jenny de Vries)
Man muss Katzen nicht beibringen, wie man es sich gemütlich macht, in dieser Hinsicht sind sie von unerschöpflichem Erfindergeist.
(James Mason)
Cats do not have to be shown how to have a good time, for they are unfailing ingenious in that respect.
(James Mason)
