Cardi B served with lawsuit over alleged fan beatdown