http://pi-news.net/uni-koeln-inter-nazis-sprengen-wendt-diskussionsveranstaltung
Die Jecken sind los. Es ist kaum etwas zu verstehen. Meinungsfreiheit wird durch die angeblich antifaschistischen Aktivisten unterdrückt. Die Universität benötigt eine eigene Polizei, einen eigenen Werksschutz, der Störer rausschafft. Zu diesem Zweck wurde damals die SA benötigt. Das kann man den damaligen Quellen entnehmen.
The Jecken(fools) are going on. It is hardly something to understand. Freedom of expression is suppressed by alleged anti-fascist activists. The university needs its own police, its own plant protection, the disturbers rausschafft. For this purpose, the SA was needed at that time. This can be seen from the sources at the time.
Dem System, vertreten durch Herrn Wendt, fällt nichts weiter ein, als stramm auf einen totalitären Staat zuzusteuern. Die sich als antifaschistisch sehenden Störer arbeiten auf einen faschistischen Staat hin aber sie merken es nicht. Die Einschränkung der Meinungsfreiheit ist ein wesentlicher Schritt dahin. Beide Seiten arbeiten auf einen totalitären Staat hin.
The system, represented by Mr Wendt, can not do more than pay close attention to a totalitarian state. Those who regard themselves as antifascist are working towards a fascist state, but they do not notice it. The restriction of freedom of expression is an essential step in that direction. Both sides are working towards a totalitarian state.
Es streiten sich zwei Parteien, die beide das Ziel eines totalitären Staates haben. Beide sind sich dessen nicht bewußt. Wohin also steuert die BRD? Nicht in Richtung Freiheit. In Richtung Totalität der Regierung, in jedem Fall der beiden möglichen.
There are two parties in dispute, both of whom have the goal of a totalitarian state. Both are not aware of this. So where does the FRG go? Not in the direction of freedom. Towards the totality of the government, in each case the two possible ones.
Die Lösung besteht eben nicht in einem starken Staat. Denn es bleibt das Entscheidungsproblem, das er nicht lösen kann. Der viel beschworene Rechtsstaat hat nie existiert. Die Lösung besteht auch nicht darin, daß eine Gruppe der anderen das Maul verbietet, denn das führt in die Totalitarität.
The solution does not exist in a strong state. Because it remains the decision problem that he can not solve. The much-sworn constitutional state never existed. The solution is not that one group of the other ban the mouth, because that leads to totalitarianism.
Jede Organisation muß sich selbst verteidigen, denn der Staat kann das Entscheidungsproblem nicht lösen. Das kann allein die freie Entwicklung.
Every organization must defend itself, because the state can not solve the decision problem. That alone can be the free development.
Das ist eine juristische Fakultät. Diese Idioten sollen Juristen werden. Mich wundert nichts mehr.
This is a law school of a university. These idiots should become lawyers. I'm not surprised anymore.