Hi everyone!!
after a morning of work I decide to leave in the afternoon for a bike ride to Recoaro Terme.
Recoaro Terme is a small mountain town nestled in a green valley, the Conca di Smeraldo, and surrounded by the chain of the Little Dolomites.
I hope to be able to come back because it is 30 km there and back.
ITA
Ciao a tutti!!
dopo una mattina di lavoro decido di partire nel pomeriggio per un giro in bici fino a Recoaro Terme.
Recoaro Terme è un piccolo comune montano immerso in una valle verdeggiante,la Conca di Smeraldo, e circondato dalla catena delle Piccole Dolomiti.
Spero di riuscire a tornare perchè sono 30 km andata e ritorno.
ENG
After about two hours of immense effort, I arrive at the spa.
The last time I was here I was 12 years old I think, but unfortunately I find the country really in decay.
The Recoaro spa complex, located within a park of 220,000 square meters, consists of buildings of significant historical and artistic interest.
It seems open but there are very few people, perhaps because they are not advertised as spas.
ITA
Dopo circa due orette di fatica immensa,arrivo alle terme.
L'ultima volta che sono stato quì avevo 12 anni penso,ma purtroppo trovo il paese veramente in degrado.
Il complesso termale di Recoaro, situato all’intero di un parco di 220.000 mq, è costituito da edifici di rilevante interesse storico artistico.
Sembra aperto ma c'è pochissima gente,forse perchè vengono poco pubblicizzate come Terme.
ENG
The park is open but the spas due to covid are still closed ...
At the Terme di Recoaro there were prestigious presences: Prince John of Austria, brother of Emperor Francis II; Queen Margherita of Savoy, queen of Italy, who stayed with little Vittorio Emanuele in Recoaro for about twenty days.
And then again: Count Antonio Aldini, Napoleon's first secretary; Prince Umberto of Savoy, the Archduchess of Tuscany Maria Anna degli Habsburg Lorraine and numerous representatives of the Habsburg family of Austria (the Archduke Stefano, Guglielmo and Ranieri - viceroy of Lombardo Veneto), Count Aloys Palffy von Erdod, governor of the Venetian territories , the count of Capodistria, plenipotentiary minister of the Tsar of Russia, the field marshal Radetzschy, the generals Alfonso Lamarmora, Della Rovere, Cialdini).
In the nineteenth century, foreign guests were numerous and came from Austria, France, England, Prussia, Switzerland, Spain, Greece, Russia and Turkey.
Among the exponents of the world of culture are: Mascagni, the German composer Meyerbeer, Giuseppe Verdi together with his friend and poet Andrea Maffei, Nietzsche, Antonio Rosmini.
ITA
Il parco è aperto ma le terme causa covid sono ancora chiuse...
Alle Terme di Recoaro ci sono state presenze di prestigio: il principe Giovanni d’Austria, fratello dell’imperatore Francesco II; la regina Margherita di Savoia, regina d’Italia, che si fermò con il piccolo Vittorio Emanuele a Recoaro una ventina di giorni.
E poi ancora: il conte Antonio Aldini, primo segretario di Napoleone; il principe Umberto di Savoia, l’arciduchessa di Toscana Maria Anna degli Asburgo Lorena e numerosi rappresentanti della famiglia Asburgo d’Austria (gli arciduca Stefano, Guglielmo e Ranieri – vicerè del Lombardo Veneto) il conte Aloys Palffy von Erdod, governatore dei territori veneti, il conte di Capodistria, ministro plenipotenziario dello zar di Russia, il feldmaresciallo Radetzschy, i generali Alfonso Lamarmora, Della Rovere, Cialdini).
Nel Diciannovesimo secolo gli ospiti stranieri erano numerosi e provenivano da Austria, Francia, Inghilterra, Prussia, Svizzera, Spagna, Grecia, Russia e Turchia.
Tra gli esponenti del mondo della cultura si ricordano: Mascagni, il compositore tedesco Meyerbeer, Giuseppe Verdi assieme all’amico e poeta Andrea Maffei, Nietzsche, Antonio Rosmini.
ENG
Then, after the tour, I go home, and to my surprise I find a meat sushi that my trusted butcher prepares every Friday.
I really need a fill of protein !!
Thanks for reading the post see you next time.
ITA
Poi finito il giro torno verso casa,e con sorpresa trovo un sushi di carne che prepara ogni venerdì il mio macellaio di fiducia.
Ho propio bisogno di un pieno di proteine!!
Grazie di aver letto il post ci vediamo alla prossima.
