ENG

Hi everyone, I had to get up early this morning, it was about 5:30 and I had to go to my uncle's camp to help him out in the camp.
Every now and then when I'm home from work I go to help him and in return he provides me with wood for the winter...

ITA

Ciao a tutti,questa mattina ho dovuto alzarmi presto.Erano circa le 5:30 e dovevo recarmi al campo di mio zio per aiutarlo nel campo.
Ogni tanto quando sono a casa dal lavoro vado ad aiutarlo e lui in cambio mi fornisce legna per l'inverno.

ENG

After cutting the wood, we dedicated ourselves to the corn harvest.
This year has been an excellent year, even if the weather has been a bit tantrum, there was also a hailstorm a month ago but nothing serious.

ITA

Finito di tagliare la legna,ci siamo dedicati alla raccolta del mais.
Quest'anno è stata un'ottima annata,anche se il meteo ha fatto un pò i capricci,c'è stata anche una grandinata un mese fa ma niente di grave.

ENG

Finally noon has arrived, this means lunch !!!
Today I touch a typical dish in my part ... Boiled with Pearà.
Basically a mixture of meats (chicken-bovine) accompanied by a sauce made with marrow and breadcrumbs.
Of course it is a poor recipe of peasant culture.

ITA

Finalmente è arrivato mezzogiorno,questo vuol dire pranzo!!!
Oggi mi tocca un piatto tipico dalle mie parti...Lesso con la Pearà.
Praticamente un misto di carni(pollo-bovino) accompagnato il tutto da una salsa fatta con midollo e pan grattato.
Naturalmente è una ricetta povera della cultura contadina.

ENG

In the afternoon I dedicate myself to cutting grass, I really like using the brush cutter, even if you have to be very careful ... it's easy to get hurt !!!

ITA

Il pomeriggio mi dedico al taglio erba,mi piace molto usare il decespugliatore,anche se bisogna stare molto attenti...é facile farsi male!!!

My day ends with a nice fresh shower, I'm really done.

Thanks for reading the post and rate me !!
See you next time!!!
#La mia giornata finisce con una bella doccia fresca,sono veramente finito.
Grazie per aver letto il post e votatemi!!
Ci vediamo alla prossima!!!