¿Cuántas veces hemos oído esta frase? Siempre que una persona pregunta demasiado, acerca de cualquier tema o cualquier curiosidad que tenga, nos responden con esta frase. Pero, ¿en alguna oportunidad nos hemos tomado la molestia de saber de donde viene? y qué es lo que nos quiere decir?
La frase de origen inglés empezó a agarrar auge a partir del siglo XVI. Originalmente era "care killed the cat". Pero, al pasar de los años, la palabra "care" se cambió por "curiosity" (curiosidad en español). Significándose, textualmente, "la enorme cautela o preocupación mató al gato". Dicha frase, fue relacionada con la medicina, o dedicada a los doctores, puesto a que daba a entender que tener una vida llena de preocupaciones, un tanto de ansiedad y suficiente estrés podría causa problemas físicos o mentales más adelante y esto, a su vez, en un futuro mucho más lejano, traería más problemas aún.
¿Pero por qué los gatos?
De ejemplo usaron a los gatos ya que estos felinos son muy cuidadosos, de movimientos lentos y que siempre quieren resolver por cuenta propia sus dudas. Fuentes dicen que van acorde con el estilo de vida de cazadores que llevan. Si nos ponemos a pensar, nunca hemos visto a un cazador que se lance al ruedo sin antes haber planeado su estrategia. Ojo, todo depende también del gato al que se le aplique el refrán, ya que hay gatos que solo andan en busca de aventuras, corretear por los muebles y jugar con las telas de las cortinas con sus patitas.
No obstante, muchos nos acostumbramos a solo decir la primera parte de este refrán, obviando la segunda, que reza: "..but the satisfaction brought it back", siento esta popular a partir del siglo XX. El resultado era "la curiosidad mato al gato pero la satisfacción lo trajo de vuelta".
Esto nos dice que no hay que conformarse ni mucho menos aceptar las cosas tal cual son, siempre tendremos motivos para investigar, razonar y buscar nuevos conocimientos.
En un estudio realizado en el 2001 se muestra que las personas cuya curiosidad era enorme experimentaban altos niveles de satisfacción en la vida y sus experiencias eran aún más positivas que las personas menos curiosas, aunque estas últimas consiguen más placer en actividades comunes.
Información basada en los siguientes artículos:
¡Hasta un nuevo post!
