Balleneros Japoneses matan 333 Cetáceos en la Antártida - Japanese whalers kill 333 Cetaceans in Antarctica

Japón ha firmado la moratoria sobre la caza de la Comisión Ballenera Internacional, pero se ampara en una cláusula que autoriza la caza de cetáceos con fines científicos.

Japan has signed the moratorium on hunting of the International Whaling Commission, but it is covered by a clause authorizing the hunting of cetaceans for scientific purposes.

Balleneros japoneses volvieron este sábado a puerto tras haber capturado 333 cetáceos en la Antártida sin haber suscitado la menor protesta de parte de organizaciones que se oponen a esta caza, anunciaron las autoridades.

Japanese whalers returned to port this Saturday after having captured 333 cetaceans in Antarctica without provoking the slightest protest from organizations that oppose this hunt, authorities announced.

Una flota de cinco barcos inició en noviembre su campaña en el marco de la muy controvertida caza "Científica" de ballenas que lleva a cabo Japón. Los cinco balleneros capturaron 333 ballenas Minke (pequeños rorcuales) tal como tenían previsto. Contrariamente a otros años, en esta ocasión no fueron interrumpidos por organizaciones de defensa de los animales como Sea Shepherd.

A fleet of five ships launched its campaign in November in the framework of the highly controversial "Scientific" whaling carried out by Japan. The five whalers captured 333 Minke whales (small fin whales) as planned. Contrary to other years, this time they were not interrupted by animal advocacy organizations such as Sea Shepherd.

Esta ONG anunció en 2017 que no preparaba ninguna operación de protesta para esta temporada. Japón ha firmado la moratoria sobre la caza de la Comisión Ballenera Internacional, pero se ampara en una cláusula que autoriza la caza de cetáceos con fines científicos. El consumo de ballena tiene una larga historia en Japón, donde los cetáceos han sido objeto de caza durante siglos. La industria ballenera se desarrolló tras la II Guerra Mundial, para aportar proteínas animales a los habitantes del país. La demanda de los consumidores japoneses disminuyó sin embargo en los últimos años.

This NGO announced in 2017 that it was not preparing any protest operation for this season. Japan has signed the moratorium on hunting of the International Whaling Commission, but it is covered by a clause authorizing the hunting of cetaceans for scientific purposes. Whale consumption has a long history in Japan, where cetaceans have been hunted for centuries. The whaling industry was developed after the Second World War, to provide animal protein to the inhabitants of the country. The demand of Japanese consumers decreased, however, in recent years.