FOTO ORIGINAL DEL CANAL
Recorriendo la Habana, allá donde se pierden los turistas tras el bullicio citadino, se encuentra una graciosa figura. Quizás, un poco alejada de su fiel amigo, pero tan cerca del corazón de nosotros, los lectores de antaño. Me refiero a la escultura habanera, del más grande escudero de todos los tiempos, hijo de la mente del grandioso Miguel de Cervantes, el querido Sancho Panza. Un invitado de bronce, en el centro de la capital cubana.
FOTO ORIGINAL DEL CANAL
Está escultura, cuida las calles del Boulevard de Obispo, como si de su fiel compañero se tratase. Logrando evocar esa sensación de realidad, que nos daba a entender su personaje, en las Ingeniosas Aventuras del Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Una visión desprovista de milagros y sueños, más cercano al mundo concreto y adaptativo que debemos enfrentar. Algo que el propio Sancho, habría aprobado al ver su monumento en memoria.
The Beloved Sancho Panza of Havana
ORIGINAL PICTURE
Walking through Havana, where tourists get lost behind the bustle of the city, we find a graceful figure. Perhaps, a little far from his faithful friend, but so close to the heart of us, the readers of yesteryear. I am referring to the Havana sculpture of the greatest squire of all times, son of the mind of the great Miguel de Cervantes, the beloved Sancho Panza. A bronze guest in the center of the Cuban capital.
ORIGINAL PICTURE
This sculpture watches over the streets of Obispo Boulevard, as if it were his faithful companion. Managing to evoke that sensation of reality, which gave us to understand his character, in the Ingenious Adventures of the Hidalgo Don Quixote de la Mancha. A vision devoid of miracles and dreams, closer to the concrete and adaptive world we must face. Something that Sancho himself would have approved when he saw his monument in memory of him.