En esta oportunidad quiero compartir con ustedes algo que me ha hecho reflexionar en estos días, se trata de lo que es y significa crecer en nuestras vidas. Creo que como seres humanos tenemos una necesidad inherente de realización, recuerdo muchas veces cuando era estudiante en la universidad, cómo solía hacer planes para establecer metas de en cuanto tiempo y con cuanta anticipación iba a realizar las tareas y los proyectos que me eran asignados en las materias que veíamos, también recuerdo como poco a poco iban pasando los días y acumulándose los exámenes parciales, los proyectos y las asignaciones y me sentía de alguna manera abrumado por todo lo que tenía pendiente, había un sentimiento que me agobiaba a medida que se acumulaban las tareas y era ese sentir de que tenía cosas por hacer cosas en las que me había planteado metas y no está caminando en pos de ellas.
In this opportunity I want to share with you something that has made me reflect these days, it is about what it is and means to grow in our lives. I believe that as human beings we have an inherent need for fulfillment, I remember many times when I was a student in college, how I used to make plans to set goals for how much time and how far in advance I was going to perform the tasks and projects that were assigned to me in the subjects that we saw, I also remember how little by little the days were passing and the midterm exams, projects and assignments were accumulating and I felt somehow overwhelmed by everything I had pending, there was a feeling that overwhelmed me as the tasks accumulated and it was that feeling that I had things to do, things in which I had set goals and I was not walking in pursuit of them.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Las metas son importantes porque nos ayudan a establecer objetivos, que tanto queremos llegar a ser, hasta donde vamos a alcanzar, por ejemplo una de mis metas era subir mi promedio de calificaciones hasta un rango específico, y eso me servía de motivación para dar un poco más de mí, en ocasiones esas metas pueden ser realistas y en ocasiones no, y si realmente una meta realista comparada con una no realista es más o es menos conveniente será tema para otra publicación, pero creo, que indiscutiblemente las metas nos motivan y nos ayudan a tener una dirección en nuestra vida, en lo que hacemos, en lo que somos y lo que queremos alcanzar y en lo que nos vamos a convertir.
Goals are important because they help us to set objectives, how much we want to become, how far we are going to reach, for example one of my goals was to raise my grade point average to a specific range, and that served as motivation to give a little more of me, sometimes those goals can be realistic and sometimes not, and if really a realistic goal compared to an unrealistic one is more or less convenient will be a topic for another publication, but I believe that unquestionably goals motivate us and help us to have a direction in our life, in what we do, in what we are and what we want to achieve and what we are going to become.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El crecimiento va de la mano con las metas y cuanto nos acercamos hacia ellas; pero una meta en sí misma no es suficiente, porque creo que la mayoría de nosotros tenemos aquellas mal llamadas metas, las cuales no son más que deseos de alcanzar cosas las cuales realmente no tienen un plan, y luego nos termina ganando el YouTube, el Netflix o la distracción cualquiera que sea esta, pero una vez tomamos la decisión de tener un objetivo planteado y dirigirnos hacia ello, llega el momento en lo que cada vez que nos dedicamos a eso empezamos a crecer.
Growth goes hand in hand with goals and how close we get to them; but a goal in itself is not enough, because I think most of us have those misnamed goals, which are nothing more than desires to achieve things that really do not have a plan, and then we end up winning the YouTube, Netflix or distraction whatever it is, but once we make the decision to have a goal set and move towards it, the time comes when every time we dedicate ourselves to that we start to grow.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Ya sea que quieras aprender a diseñar, a programar, a cocer, a cocinar un nuevo plato, a hablar un nuevo idioma o practicar un deporte, cualquiera que sea esa meta que nos proponemos, incluso el subir entradas a esta plataforma por poner un ejemplo, cada acción realizada con una meta y un propósito puede ser un motivo de crecimiento, sin embargo tantas veces me he visto desmotivado, estresado por sentir que no avanzo o que estoy de alguna manera estancado, que luego empieza a venir la frustración, y el deseo de abandonar; no digo que debamos seguir ciegamente cada una de nuestras metas porque tenemos un tiempo, una mente, una capacidad y una vida finita y debemos considerar bien en qué la vamos a invertir, pero seguro que haciendo un inventario de nuestras metas y objetivos de vida podemos encontrar más de uno de ellos que si están a nuestro alcance, si valen la pena y que de seguro con dedicación y esfuerzo podremos alcanzar.
Whether you want to learn to design, to program, to bake, to cook a new dish, to speak a new language or practice a sport, whatever that goal we set, even uploading posts to this platform to give an example, each action performed with a goal and a purpose can be a reason for growth, however so many times I have been unmotivated, stressed by feeling that I do not advance or that I am somehow stagnant, then begins to come frustration, and the desire to give up; I am not saying that we should blindly follow each of our goals because we have a finite time, mind, capacity and life and we must consider well in what we are going to invest it, but surely making an inventory of our goals and objectives in life we can find more than one of them that if they are within our reach, if they are worthwhile and that surely with dedication and effort we can achieve.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Entonces, ¿qué es lo que nos hace crecer y qué es lo que nos estanca?, ciertamente aquellas cosas que nos hacen crear son las que están en nuestras manos, las que podemos mejorar y no las que los demás pueden hacer por nosotros o aquello que queremos que los demás hagan. No quiero confundir, no estoy diciendo que unas personas no tengan ventajas por encima de otras, es decir, sería ingenuo pensar que podemos medir a cada persona con una misma vara, o que aquellos que tienen más oportunidades no tendrán más facilidad para crecer, porque si, vivir en un país con un mejor gobierno, con mejores leyes, con mejores ciudadanos e incluso con un mejor internet si dan ventaja a unos por encima de otros, y lamentablemente también limita el crecimiento que unos pueden tener por encima de otros, pero aun así, lo cierto es que sea cual sea la circunstancia siempre podemos crecer en aquellas cosas que dependen únicamente de Dios y de nosotros y no del entorno, con limitaciones, si, pero siempre podremos crecer, hasta cierto límite en el cual luego necesitaremos expandir nuestros horizontes, tal vez no tan rápido como aquellos que tienen mejores oportunidades, pero lo cierto es que cuando crecemos esto trae satisfacción y sentido de realización.
So, what is it that makes us grow and what is it that stagnates us, certainly those things that make us create are those that are in our hands, those that we can improve and not those that others can do for us or what we want others to do. I do not want to confuse, I am not saying that some people do not have advantages over others, that is, it would be naive to think that we can measure each person with the same yardstick, or that those who have more opportunities will not have more ease to grow, because yes, living in a country with a better government, with better laws, with better citizens and even with a better internet if they give advantage to some over others, and unfortunately also limits the growth that some can have over others, but even so, the truth is that whatever the circumstance we can always grow in those things that depend only on God and us and not the environment, with limitations, yes, but we can always grow, to a certain limit in which then we need to expand our horizons, maybe not as fast as those who have better opportunities, but the truth is that when we grow this brings satisfaction and sense of accomplishment.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
En conclusión y para no ser más largo, en todo aquellos que podamos mejorar ya sea como personas, a nivel espiritual, emocional, sentimental, económico o de cualquier otra índole debe ser nuestra motivación y nuestra meta, y con la ayuda de Dios podremos eventualmente alcanzar grandes cosas, ya que como reza el dicho, Roma no se creó en un día, pero cuando trabajamos con esfuerzo y dedicación para crecer en las metas correctas, no faltará quien pensará que logramos cosas con facilidad, o que Roma se creó en un día, pero mi esperanza es que eso nos pase a todos, ya que si eso pasa, no significaría otra cosa más que el hecho de que hemos estado creciendo, saludos y bendiciones.
In conclusion and not to be longer, in all that we can improve either as people, spiritually, emotionally, emotionally, sentimentally, economically or otherwise should be our motivation and our goal, and with God's help we can eventually achieve great things, because as the saying goes, Rome was not created in a day, but when we work with effort and dedication to grow in the right goals, there will be those who think that we achieve things easily, or that Rome was created in a day, but my hope is that this happens to all of us, because if that happens, it would mean nothing more than the fact that we have been growing, greetings and blessings.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
