hola amigos, hoy os quería enseñar esta pieza de relojería cuyo ADN pertenece a esos tiempos de la "2º guerra mundial y posterior guerra fría"
hello friends, today I wanted to show you this piece of watch whose DNA belongs to those times of the "2nd world war and subsequent cold war
Vostok o Boctok es una compañía rusa autentica manufactura de relojes que suministran y suministraron al departamento de defensa ruso. Diseñaron tanto mecanismos como cajas y todas las piezas de los relojes siendo si diseño y sus soluciones muy interesantes.
Vostok or Boctok is an authentic Russian watch manufacturer company that supply and supplied to the Russian defense department. They designed both mechanisms and boxes and all the parts of the watches, being their design and their solutions very interesting.
Rusia quería diferenciar sus productos de los del resto del mundo y esto les llevo a plantear desde 0 el diseño y la mecánica de estos relojes frente a los predominantes relojes suizos. Estos relojes no se concebían como meros complementos si no como autenticas herramientas militares y se centraban en las necesidades del frente para el diseño de estos dotándolos de unas características brillantes para su desempeño en el campo de batalla.
Russia wanted to differentiate its products from those of the rest of the world and this led them to consider the design and mechanics of these watches from scratch against the predominant Swiss watches. These watches were not conceived as mere accessories but as authentic military tools and they focused on the needs of the front for the design of these, providing them with brilliant characteristics for their performance on the battlefield.
Una curiosidad que podemos encontrar en estos relojes que desvelan su ADN militar es el curioso embrague que llevan en la tija, en caso de que se golpee el reloj en la corona la tija no queda sujeta a esta y por consiguiente no dañará los engranajes del mecanismo. Una autentica revolución si pensamos que estos mecanismos son mecánicos y por consiguiente delicados pero los vostok están diseñados para aguantar y resistir ese maltrato.
A curiosity that we can find in these watches that reveal their military DNA is the curious clutch that they carry on the seatpost, in case the watch is hit on the crown, the seatpost is not attached to it and therefore will not damage the gears of the mechanism . A real revolution if we think that these mechanisms are mechanical and therefore delicate, but the vostok are designed to withstand and resist this abuse.
En este caso la gama amphibia fue concebida para los marines y para los buzos cuerpos anfibios de ahí su nombre. Tiene una resistencia de 200 metros pero otra curiosidad es que este reloj se hace más hermético conforme más presión aguanta. Su cristal de plexiglás hace que a altas presiones se deforme y presione con mas fuerza una junta de goma que hay entre la caja y este al igual que ocurre en la tapa trasera que también esta diseñada para que a altas presiones se apriete más aún al sello de goma, Esto y su corona roscada hace que el reloj sea una herramienta mas que solvente en el medio acuático.
In this case, the amphibia range was conceived for marines and amphibious bodies for divers, hence its name. It has a resistance of 200 meters but another curiosity is that this watch becomes more hermetic the more pressure it holds. Its plexiglass glass causes that at high pressures it deforms and presses with more force a rubber gasket that is between the box and it, as is the case on the back cover, which is also designed so that at high pressures the seal is tightened even more. made of rubber, this and its screw-down crown make the watch a tool more than a solvent in the aquatic environment.
Las soluciones que dieron los diseñadores rusos a estos relojes van en paralelo a la que dieron otras marcas,
los relojes suizos (los que marcaron el camino) solucionaron los hermetismos de la caja con grandes cristales y gruesas cajas con roscados y gruesas juntas que a más presión se vuelven menos fiables, sin embargo el diseño ruso hace todo lo contrario utilizando materiales mas livianos y haciendo que estos creen mayor seguridad a mayor profundidad.
*The solutions that the Russian designers gave to these watches are in parallel to those that other brands gave,
Swiss watches (those who led the way) solved the hermetisms of the case with large crystals and thick cases with threads and thick joints that become less reliable with more pressure, however the Russian design does the opposite using lighter materials and making these create greater security at greater depth.
Su cristal de plexiglás tiene el inconveniente de ser muy propenso a rayarse , pero fácil de pulir y económico a la hora de sustituirlo y su bisel giratorio gira en ambos sentidos sin clics lo que lo hace un tanto... pero no es fácil que si lo ponemos en una posición aun dándole un golpe este cambie.
Its plexiglass glass has the disadvantage of being very prone to scratching, but easy to polish and cheap to replace and its rotating bezel rotates in both directions without clicks which makes it a bit ... but it is not easy if we put him in a position even by giving him a hit this switch.
Espero que os guste y nos leemos en próximos post, un cordial saludo.
I hope you like it and we will read in the next post, a cordial greeting