Hola buenos días, gracias por tus comentarios, históricamente las culturas han tenido un constante proceso de aculturación y transculturación, no podemos decir que se han mantenidos puras, que se entremesclas por invasiones, imposiciones y también por mutuos encuentros, lo que llama Fernando Ortiz conculturación. Puede ser factibles que este vocablo pueda tener sus orígenes aquí o allá. Los afro-antillanos de origen curazoleño se lo atribuyen a la palabra Kaiser' ('kaiser', del alemán y 'Caesar' del latín para referirse al que mandaba). Esta palabra 'kaiser' se fue degenerando en 'caixó'. Llegan a las islas antillanas y se fue transformando. Lo cierto que esta palabra en nuestro país se asocia a una fiesta, música y baile bien pegajoso y hermosa tradición. Gusto en conocerte, gracias por tus comentarios. Un abrazo