¡Hola, Mundo!
Ayer mismo os mostré las tarjetas de felicitación que creé para el Día de la Madre, y hoy os quiero enseñar la que hice para mi mamá. La estructura es la misma que las de la colección que vimos ayer, sin embargo la gama de colores y los papeles cambian sustancialmente: la textura del papel imita bastante bien la de un lienzo y está estampado con un alegre diseño vegetal en acuarela, todo en tonos rosa fucsia, azul intenso y verde brillante.
Hi, World!
Just yesterday I showed you the greeting cards I created for Mother's Day, and today I want to show you the one I made for my mum. The structure is the same as the collection we saw yesterday, but the range of colours and the papers change substantially: the texture of the paper imitates quite well that of a canvas and is printed with a cheerful watercolour plant design, all in shades of fuchsia pink, deep blue and bright green.
Partiendo de esto, todos los elementos decorativos siguen la misma gama cromática, aunque alternándose de una tarjeta a otra: ora cola de ratón rosa, ora azul; ora cinta de madroño azul, ora rosa. Y así con las bolas de madera, el papel vegetal del interior,... Finalmente, el entintado de todos los cantos en un rosa fucsia con acabado empolvado, unificaría todo el conjunto.
All the decorative elements follow the same chromatic range, although alternating from one card to another: sometimes pink mouse tail, sometimes blue; sometimes blue strawberry tree ribbon, sometimes pink. And so on with the wooden balls, the tracing paper inside,... Finally, the inking of all the edges in a fuchsia pink with a powdered finish would unify the whole.
Y llega a tus manos una tarjeta miAu! para mamá,
la abres impaciente,
ves que puedes dedicarle unas palabras en la etiqueta que tiene preparada,
e incluso podrías incluir vuestra foto preferida, porque una ventana
decorada con centelleantes lentejuelas y corazones de papel traslúcido deja ver el interior...
And you get your hands on a miAu! card for mum,
you open it eagerly,
you see that you can say a few words on the label it has prepared,
and you might even include your favorite photo, because a window
decorated with sparkling sequins and translucent paper hearts lets you see inside...
Por dentro es igual de bonita,
eliges esa foto entrañable en la que posáis juntas (sí, esta es la maravillosa butaca de mi abuela),
sólo tienes que recortarla,
y sujetarla con las esquineras.
El regalo ideal para la mejor mamá.
Inside, it's just as pretty,
you choose that lovely photo where you pose together.
You choose that lovely photo where you pose together (yes, this is the wonderful my grandmother's armchair),
you just have to cut it out,
and fasten it with the corner brackets.
The ideal gift for the best mum. The ideal gift for the best mum. The ideal gift for the best mum.
¿Cuál de todas es tu tarjeta preferida? ¿Cuál crees que le hubiera gustado más a tu mamá? ¿Esta combinación de colores y papeles te parece la más acertada? ¿o quizás te gusta más las de la publicación de ayer?
A mi madre le encantó la suya. Además, ya que no vivimos en la misma ciudad se la hice llegar por correo postal, como se ha hecho toda la vida, y la sorpresa fue doble: que llegue el cartero y te entregue una carta (yo con eso ya tendría suficiente sorpresa jejeje) y que cuando la abras sea una felicitación de tu hija, con una foto de antaño, de aquellos momentos en que la sentabas en tu falda...
Which of these is your favourite card, which one do you think your mum would have liked best, or do you think this combination of colours and papers is the best, or maybe you like the ones from yesterday's post better?
My mother loved hers. Also, since we don't live in the same city, I sent it to her by post, as has always been done, and the surprise was twofold: the postman arrives and hands you a letter (that would be enough of a surprise for me hehehe) and when you open it, it's a greeting from your daughter, with a photo of yesteryear, of those moments when you used to sit her on your lap...
¿Has conseguido sacarle una sonrisa a tu mamá recientemente? Cualquier excusa es buena para hacerlo :)
Have you managed to bring a smile to your mum's face recently? Any excuse is a good one :)
Gracias por leerme. Encantada de tenerte por aquí 💛
Te doy la bienvenida a miAu!
Traducido gracias a la versión gratuita de www.DeepL.com/Translator
Thank you for reading me. Nice to have you around.
I welcome you to miAu!Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
