¡Hola, Mundo!
¿Os animáis entonces a acompañarme en la creación de un libro miAu!? Si estás leyéndome, la respuesta es un sí. ¡Gracias por seguir por aquí!
Ayer comenzamos un recorrido turístico por mi taller. Hoy vamos a descubrirlo más a fondo mientras trabajamos.
Esta vez la inspiración ha llegado de unas fotos antiguas. Un día de campo de los de toda la vida, de arroz, de tortilla, de paseos y de baños en el río. Yo tendría unos tres años, y mi tía tan sólo tres más. Ella lleva buscando estas fotografías hace tiempo, hace poco me volvió a preguntar por ellas, y quiero sorprenderla con un álbum que guarde estas imágenes. Estoy disfrutando sólo de pensar en su cara cuando lo vea. Esto es lo mejor de scrapear, las sonrisas y las miradas que te regalan.
Hi, World!
Are you up for joining me in the creation of a miAu! book? If you're reading this, the answer is yes, and thanks for sticking around!
Yesterday we started a tour of my workshop. Today we are going to discover it in more depth as we work.
This time the inspiration has come from some old photos. A traditional day in the country, with rice, omelette, walks and swimming in the river. I was about three years old, and my aunt was only three years older. She has been looking for these photographs for a long time, and recently she asked me again for them, and I want to surprise her with an album to keep these images. I'm enjoying just thinking about the look on their faces when I see it. That's the best thing about scrapping, the smiles and the looks they give you.
No sé si finalmente las incluiré todas en el libro. En principio no voy a descartar ninguna, pero las agruparé para ir dándole sentido al álbum:
I don't know if I will finally include them all in the book. In principle I am not going to discard any of them, but I will group them together to make sense of the album:
De esta forma, puedo agruparlas por páginas y decorarlas en conjunto. Por ejemplo, en un par de hojas (verso y recto) puedo distribuir las tres fotos en las que estamos mi tía y yo. En otras las que está toda la familia. En otra diferente, las que estamos junto a mi madre... Y así el libro cuenta una historia. Esto nos permite poner textos a pie de foto, comentarios o datos que van todos en una misma línea temática.
Mi foto preferida la dejaré como protagonista en una sola página. Irá especialmente decorada, lo que no significa necesariamente que esté recargada.
In this way, I can group them by pages and decorate them as a whole. For example, on a couple of pages (verso and recto) I can distribute the three photos of me and my aunt. On others, the ones with the whole family. On a different one, the ones with my mother... And so the book tells a story. This allows us to add captions, comments or data that all follow the same thematic line.
I will leave my favourite photo as the protagonist on a single page. It will be specially decorated, which does not necessarily mean that it will be overloaded.
En este caso, creo que no voy a poner ninguna foto en la portada. Tampoco irá decorado el lomo, porque pienso usar una encuadernación de anillas: o las de bisagra o las espirales. Todavía no lo tengo claro. Se aceptan sugerencias, si sigues por aquí (jejeje).
In this case, I don't think I'm going to put any photos on the cover. Nor will the spine be decorated, because I plan to use a ring binding: either hinged or spiral. I'm not sure yet. Suggestions are welcome, if you're still around (hehehe).
Ahora toca buscar una colección de papeles bonita. Tengo esta desde hace unos meses, reservada para una ocasión especial. Son pinceladas de acuarelas en suaves rosas, verdes, azules y mostazas. Vienen coordinados unas pegatinas con palabras, etiquetas mariposas,... unos elementos muy sencillos y bonitos. Me parece preciosa:
Now it's time to look for a nice paper collection. I have had this one for a few months, reserved for a special occasion. They are watercolour brushstrokes in soft pinks, greens, blues and mustards. They come with coordinated stickers with words, butterfly labels,... very simple and beautiful elements. I think it's beautiful:
Vamos a ver qué tal quedan con las fotos:
Let's see how they look with photos:
¡Es ideal! esos tonos con el blanco y negro de las fotografías, tiene un aire dulce e infantil que resulta perfecto. Vamos ahora a buscar complementos que les puedan ir bien:
It's ideal! Those tones with the black and white of the photographs, it has a sweet and childish air that is perfect. Now let's look for accessories that will suit them:
Esta variedad de accesorios coordina con la gama de colores de los papeles, sin buscar mucho contraste, que no resalte ningún elemento sobre otro. Para empezar tenemos suficiente. Después, seguramente, descartaremos algunos y añadiremos otros, por razones decorativas o técnicas.
This variety of accessories coordinates with the colour range of the wallpaper, without looking for too much contrast, so that no one element stands out over another. This is enough to start with. Later, we will probably discard some and add others, for decorative or technical reasons.
La parte estética del libro ya la tenemos planteada. Aunque seguramente sufrirá cambios a lo largo del proceso, las bases sobre las que trabajar ya están establecidas. Para saber cómo procedemos con la estructura propiamente dicha, sigue las próximas publicaciones de miAu! y verás crecer este proyecto.
The aesthetic part of the book is already planned. Although it will surely undergo changes throughout the process, the bases on which to work have already been established. To find out how we proceed with the structure itself, follow the next miAu! publications and you will see this project grow.
Gracias por leerme.
Te doy la bienvenida a miAu!
Thank you for reading me.
I welcome you to miAu!
Traducido gracias a la versión gratuita de www.DeepL.com/Translator
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
