¡Hola, Mundo!
En mi Presentación os expliqué qué era el scrapbooking (ya sabéis, crear libros de recuerdos de forma artesanal, reutilizando materiales para su estructura y decoración) y he pensado que la mejor forma de entenderlo sería viendo distintos trabajos y la manera en que se realizan. He aquí algunos ejemplos, podéis ver álbumes de fotos, agendas, diarios, libros de firmas, marcos de fotos e incluso tarjetas de felicitación. Y hay mucho más, todo lo que se os ocurra. Mirad:
Hello, World!
In my presentation I explained what scrapbooking was (you know, creating scrapbooks in a handmade way, reusing materials for its structure and decoration) and I thought the best way to understand it would be to see different works and the way they are made. Here are some examples, you can see photo albums, diaries, journals, signature books, photo frames and even greeting cards. And there is much more, everything you can think of. Have a look:
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Álbum de fotos para las vacaciones de verano. Idea original, elaboración y fotografía de
Photo album for the summer holidays. Original idea, design and photography by
Diario personal. Idea original, elaboración y fotografía de
Personal diary. Original idea, design and photography by
Libro de Firmas para una Boda con temática de "La Guerra de las Galaxias". Idea original, elaboración y fotografía de
Signature Book for a "Star Wars" themed wedding. Original idea, design and photography by
Álbum de fotos navideño. Idea original, elaboración y fotografía de
Christmas photo album. Original idea, design and photography by
Tarjeta de felicitación para un recién nacido. Idea original, elaboración y fotografía de
Greeting card for a newborn. Original idea, design and photography by
Marco de fotos con forma de banderín para colgar en la pared. Idea original, elaboración y fotografía de
Pennant-shaped photo frame to hang on the wall. Original idea, design and photo by
Bueno, esto es una pequeña muestra de qué tipos de trabajo se pueden llegar a hacer. Además, como véis, los estilos pueden ser muy variados: vintage, shabby chic, minimalista,... También podréis ir conociendo a lo largo de las próximas publicaciones cómo conseguir cada uno de los estilos, empleando diferentes materiales y técnicas. Lo bueno es que, sea cual sea, con unas herramientas muy básicas, podéis crear vuestro proyecto. Sí, ¡únicamente unas tijeras bastarían para hacer un scrapbook!, aunque cuantas más podamos usar, más nos facilitarán el trabajo (que para eso están, ¿verdad?)
Well, this is a small sample of the types of work that can be done. Moreover, as you can see, the styles can be very varied: vintage, shabby chic, minimalist,... You will also be able to find out how to achieve each of the styles, using different materials and techniques, in the next publications. The good thing is that, whatever it is, with some very basic tools, you can create your project. Yes, just a pair of scissors would be enough to make a scrapbook, although the more we can use, the easier the work will be (that's what they're there for, right?).
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Base de corte, cúter, plegadora, regla metálica, tijeras de teflón. Materiales y fotografía de
Cutting base, cutter, folding machine, metal ruler, Teflon scissors. Materials and photography by
Personalmente, las tijeras son mi herramienta preferida. Tengo una colección de ellas en mi taller (algún día os la enseñaré) pero si os podéis hacer con un bisturí (conocido como cúter o cutter, en inglés) la precisión que se obtiene en el corte de rectas es inigualable. Eso sí, necesitaréis una base de corte autocicatrizante (quiere decir que a la vez que la hoja afilada se hunde en la capa superficial de la base, este material se vuelve a "cerrar", dejándolo listo para la siguiente pasada). Esto nos facilita la tarea, pues hendiduras anteriores pueden desviar el corte, entre otros inconvenientes.
Y no puede faltar un indispensable del taller del scraper: ¡la plegadora! que sirve para ayudarnos a doblar el papel adecuadamente, sin mancharlo ni arrugarlo, y son perder la medida exacta dada por la marca (marca hecha previamente con la misma plegada). Las hay de diversos materiales. Las más económicas y abundantes son de plástico (dependiendo de la calidad del material pueden dar mejor o peor resultado) y las genuinas son de hueso (aunque acaban arañándose y deteriorándose con el uso y estropean el papel). Estas me encantan, son bonitas y agradables al tacto, y delicadas con el papel. La novedad son las de teflón, más caras y definitivamente la mejor elección. Ya sabéis que el teflón es resistente, duradero y sobre todo tiene un coeficiente de fricción muy bajo, por lo que se desliza sobre el papel sin arrastrarlo ni arrugarlo lo más mínimo.
Personally, scissors are my favourite tool. I have a collection of them in my workshop (I'll show you some day) but if you can get your hands on a scalpel (known as a cutter), the precision you get when cutting straight lines is unbeatable. Of course, you will need a self-healing cutting base (this means that as the sharp blade sinks into the surface layer of the base, this material "closes" again, leaving it ready for the next pass). This makes our task easier, as previous indentations can deflect the cut, among other inconveniences.
And we can't miss an indispensable tool in the scraper's workshop: the folding machine! It helps us to fold the paper properly, without staining or creasing it, and without losing the exact size given by the mark (mark previously made with the same folding machine). They are made of different materials. The cheapest and most abundant are made of plastic (depending on the quality of the material they can give better or worse results) and the genuine ones are made of bone (although they end up scratching and deteriorating with use and spoil the paper). I love these ones, they are nice and pleasant to the touch, and delicate with the paper. The new ones are the teflon ones, more expensive and definitely the best choice. You already know that Teflon is resistant, durable and above all has a very low coefficient of friction, so it glides over the paper without dragging or wrinkling it in the slightest.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hasta aquí lo indispensable para empezar a scrapear. Estoy deseando contarte la cantidad de herramientas que existen (incluso tecnológicas, por supuesto) y las maravillas de papeles y complementos que podéis comprar o, mejor aún, encontrar por casa (o el campo y la playa). También os contaré paso a paso cómo crear un libro, una tarjeta, una caja,... o lo que queráis. Compartiré mis proyectos, os contaré qué me inspira, os enseñaré mi taller y mis tesoros y, sobre todo, espero transmitiros mi amor por la artesanía.
¡Gracias por leerme!
Bienvenidas y bienvenidos a miAu!
So much for the essentials to start scrapbooking. I can't wait to tell you how many tools there are (including technological ones, of course) and the wonders of papers and accessories you can buy or, better yet, find around the house (or the countryside and the beach). I will also tell you step by step how to create a book, a card, a box? or whatever you want. I'll share my projects, I'll tell you what inspires me, I'll show you my workshop and my treasures and, above all, I hope to transmit you my love for crafts.
Thank you for reading me!
Welcome to miAu!
Traducido gracias a la versión gratuita de www.DeepL.com/Translator
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
