"The object itself already has a force, a character, a weight, a form, in short, an identity. You have to observe it and listen to it until the object asks us for that artistic change it needs"
Regina Quesada
"El objeto por sí mismo ya tiene una fuerza, un carácter, un peso, una forma, en definitiva, una identidad. Hay que observarlo y escucharlo hasta que el objeto nos pida ese cambio artístico que necesita" Regina Quesada
Collage is an artistic technique that brings together certain objects and makes them reborn in a new work. Paintings, magazines, newspapers, photographs and labels are some elements of composition, however, collage does not admit norms and offers the possibility of assembling graphic languages of different natures to give life to magnificent works.
El collage es una técnica artística que consiste en agrupar objetos y hacerlos renacer en una nueva obra. Pinturas, revistas, periódicos, fotografías y etiquetas son algunos elementos de composición, sin embargo, el collage no admite normas y ofrece la posibilidad de ensamblar lenguajes gráficos de distintas naturalezas para dar vida a obras magníficas.
Although it is well known that collage was consolidated as an artistic technique at the beginning of the 20th century, there is a perennial discussion about its invention. Some believe that its inventor was Picasso in 1912 with his painting Still Life with Grid Chair, while others claim that it was Georges Braque with his work Tête de femme, created in the same year.
Aunque es bien sabido que se consolidó como técnica artística a principios del siglo XX, hay una discusión perenne en torno a la invención del collage. Algunos creen que fue Picasso en 1912 con su pintura Naturaleza muerta con silla de rejilla, mientras que otros atribuyen a Georges Braque el título de inventor con su obra Tête de femme, creada en el mismo año.
The truth is that both cubists discovered the great expressive potential of collage, as well as its infinite possibilities. Similarly, this finding gave free rein to the creativity and ingenuity of dadaists, futurists and exponents of pop art, artists such as Juan Gris, Carlo Carrá, Giacomo Balla, Hans Arp, Marcel Duchamp, Hanna Hoch and Kurt Schwitters.
Lo cierto es que ambos cubistas descubrieron el gran potencial expresivo del collage, así como su infinidad de posibilidades. De igual forma, este hallazgo dio rienda suelta a la creatividad y al ingenio de dadaístas, futuristas y exponentes del pop art, artistas como Juan Gris, Carlo Carrá, Giacomo Balla, Hans Arp, Marcel Duchamp, Hanna Hoch y Kurt Schwitters.
Today, more than a century later, collage is reinvented. Digital design programs, image banks and creative resources offer endless possibilities of fusion, and the new generation of artists uses these tools to create super attractive works.
Hoy, más de un siglo después, el collage se reinventa. Los programas digitales de diseño, los bancos de imágenes y los recursos creativos ofrecen un sinfín de posibilidades, y la nueva generación de artistas se vale de estas herramientas para crear obras muy atractivas.
The best thing about collage is that it’s not about cutting and pasting. It is a way of listening to what the elements have to say, to revive them in a discourse full of new meanings.
Lo mejor del collage es que nunca se ha tratado de cortar y pegar. Fue y es, ante todo, una manera de escuchar lo que aún tienen que decir los elementos, para revivirlos en un discurso plagado de nuevos significados.
Las imágenes de este post son de mi propiedad y autoría