Es uno de mis helechos favoritos, el cabello de Venus. Recibe este peculiar nombre debido a los filamentos que unen sus hojas o frondes con cierto parecido al cabello humano.
It is one of my favorite ferns, the hair of Venus. It receives this peculiar name due to the filaments that unite its leaves or fronds with a certain resemblance to human hair.
Crece de forma natural en roquedos, sombríos y húmedos. Se adapta fácilmente a fuentes, pozos y nacimientos de agua (de ahí su otro nombre, culantrillo de pozo), siempre que no le falte la humedad y el sol no le castigue directamente.
It grows naturally in rocky, shady and humid areas. It adapts easily to fountains, wells and water sources (hence its other name, culantrillo de pozo), as long as it does not lack moisture and the sun does not punish it directly.
Además de que para mí representa un hábitat verde y fresco, la belleza de sus frondes me cautivan.
Besides the fact that for me it represents a green and fresh habitat, the beauty of its fronds captivates me.
El nombre científico de esta planta, Adiantum capillus-veneris, proviene del latín "adiantum", cuyo significado significa "no mojar", lo cual alude a la capacidad de sus hojas de escurrir el agua formando pequeñas gotas que se deslizan sobre ella. El apellido "capillus-veneris" significa literalmente "cabello de Venus", en honor a la diosa romana de la belleza y el ampor.
The scientific name of this plant, Adiantum capillus-veneris, comes from the Latin "adiantum", which means "do not wet", which alludes to the ability of its leaves to drain the water forming small drops that slide on it. The surname "capillus-veneris" literally means "hair of Venus", in honor of the Roman goddess of beauty and ampor.
Entre sus propiedades, destacan su uso en infusión para afecciones de garganta y su uso tópico para la pien en el tratamiento de dermatitis. Curiosamente, su uso tópico también evita la caida del cabello, por lo que podemos mezclar una infusión de sus hojas que junto con vinagre nos aportará fuera y brillo en nuestro pelo.
Among its properties, its use in infusion for throat ailments and its topical use for the pien in the treatment of dermatitis stand out. Interestingly, its topical use also prevents hair loss, so we can mix an infusion of its leaves that along with vinegar will bring us out and shine in our hair.
Gracias por leerme, ¡Salud y Naturaleza!
Fotos tomadas con el móvil
Thank you for reading me, Health and Nature!
Photos taken with the cell phone