Hola amigos, hoy amanecí con con nostalgia por la añoranza de mi pueblo natal, lo que me impulsa a rememorar su fundación y su geografía en viejas fotos que conservo desde la infancia, la cual compartiré con ustedes añadiéndole un poco de historia.
Hello friends, today I woke up with nostalgia for the longing of my hometown, which drives me to commemorate its foundation and its geography in old photos that have been preserved since childhood, which I will share with you by adding a bit of history.
Desde que tengo uso de razón, había escuchado en versos y canciones y sobre todo, desde los labios mismos de los inmigrantes que legaban a mi país cuando gozaba de las bonanzas de la prosperidad y el desarrollo, la nostalgia que genera estar lejos de sus orígenes, del lugar que te vio nacer, de tu país, de tu pueblo...
Muchas veces escuché decir al portugués de la esquina, quien tenía tremendo abasto de víveres donde se podía comprar cualquier cosa; "El portu", como cariñosamente le decíamos todos los del barrio, cerraba su abasto los domingos y se lo tomaba para descansar y también para tomarse unas copas, las que lo ponían nostálgico y hasta lloroso, añorando su lejana tierra y a su seres queridos.
Posición que entiendo perfectamente, porque me encuentro en la misma situación ahora, que me ha tocado salir de mi país, por las razones que ya mucho conocen, y aunque acá en Chile que es en el país donde me encuentro, he logrado adquirir una mejor calidad de vida, no dejo de extrañar a mi nación, mucho más a mi pueblo donde nací y crecí.
La población de Tinaco se encuentra ubicada geográficamente en los llanos centro occidentales del estado Cojedes en Venezuela. Es un pueblo pequeño con una densidad poblacional de no más de 32 mil habitantes. A pesar de encontrarse ubicado en la zona central del país con carreteras que comunican con casi todos los estados del territorio nacional, es una población atrasada por todas las aristas sociales, económicas y políticas que se le quiera ver. Está habitado por barriadas muy pobres que no cuentan con los servicios básicos para sobrevivir, y con la actual crisis gubernamental las condiciones de vida se han agravado.
El centro de la población, lo que llaman el casco central, es la que mantiene el rostro casi intacto del pueblo, y hoy día se pueden apreciar las casas construidas desde la época de la colonia, con su interior y fachadas intactas, de amplios corredores y patios enormes que abarcan casi una cuadra de extensión,las cuales han pasado a través de las generaciones quienes se han preocupado por su conservación.
Since I can remember, I had heard in verses and songs and, above all, from the very lips of immigrants who bequeathed to my country when I enjoyed the prosperity and development bonanzas, the nostalgia that generates being far from their origins, of the place that saw you born, of your country, of your people ...
Many times I heard the Portuguese on the corner say, who had a huge supply of food where you could buy anything; "El portu", as we affectionately told everyone in the neighborhood, closed its supply on Sundays and took it to rest and also to have drinks, which made it nostalgic and even tearful, longing for its distant land and its loved ones.
Position that I understand perfectly, because I am in the same situation now, that I have had to leave my country, for the reasons that I already know a lot, and although here in Chile that is in the country where I am, I have managed to acquire a better quality of life, I don't miss my nation, much more my people where I was born and grew up.
The population of Tinaco is located geographically in the central western plains of the state Cojedes in Venezuela. It is a small town with a population density of no more than 32 thousand inhabitants. Despite being located in the central area of the country with roads that communicate with almost all the states of the national territory, it is a population behind by all the social, economic and political edges that you want to see. It is inhabited by very poor neighborhoods that do not have the basic services to survive, and with the current government crisis living conditions have worsened.
The center of the population, what they call the central helmet, is what keeps the face almost intact of the town, and today you can see the houses built since the time of the colony, with its interior and facades intact, wide huge corridors and yards that cover almost a block of extension, which have passed through the generations who have been concerned with their conservation.
Tinaco como muchos pueblos venezolanos es un pueblo pintoresco con sus tradiciones y personajes que le han impreso su sello personal al lugar, por ejemplo, en mi época escolar, había un vendedor de cepillados o raspaos que ofrecía su producto en un carrito de tres ruedas y se posaba en las afueras de las escuelas a lborotar a los muchachos en la hora el recreo para que le compraran su helado que era hielo triturado servido en un vaso de cartón y bañado con con agua coloreada con sabor artificial de colita, piña, tamarindo y demás sabores, endulzado con azúcar y un chorrito de leche condensada, eso era la sensación para la muchachada que parecían una torva de pericos pidiendo el glorioso Raspao.
Tinaco, like many Venezuelan towns, is a picturesque town with its traditions and characters that have printed its personal stamp on the place, for example, in my school age, there was a seller of brushes or scrapes that offered his product in a three-wheeled cart and perched on the outskirts of the schools to whip the boys at recess time to buy their ice cream that was crushed ice served in a cardboard glass and bathed with colored water with artificial flavor of colita , pineapple, tamarind and other flavors, sweetened with sugar and a drizzle of condensed milk, that was the sensation for the girl who looked like a parrot's beast asking for the glorious Raspao.
Existen también lugares simbólicos, que representan para los lugareños, sitios imposibles de eludir como la calle de Torombolo que se refiere a un señor que tenía una tintorería cerca de la plaza Bolívar y la iglesia de Tinaco Nuestra Señora del Rosario, y que en temporada de semana santa, pasaban las procesiones por todo el frente de su negocio y la dejaban sucia llena de desperdicios, cosa que desataba la ira del comerciante, quien siempre ponía reglas de urbanidad, pero igual eran ignoradas por los transeúntes
There are also symbolic places, which represent for the locals, places impossible to avoid such as the street of Torombolo which refers to a man who had a dry cleaner near the Plaza Bolívarand the church of Tinaco Our Lady of the Rosary, and that during Holy Week, the processions passed through the entire front of her business and left her dirty full of waste, which unleashed the wrath of the merchant, who always set urbanity rules, but they were still ignored by passers-by
Llego hasta aquí amigos con este pequeño recorrido por mi pequeño y querido pueblo.Espero haya sido de su agrado y no olviden dejar sus impresiones en los comentarios.