El idioma castellano es muy complejo. Su riqueza de significados, de morfología y de sintaxis, entre otras, deja siempre abierta la posibilidad para siempre aprender algo nuevo.
En este post explicaremos cómo al agregarle a un mismo sustantivo los artículos o determinantes “el y la” este cambia de significado. De allí la relación entre morfología y semántica.
Ahora bien, esto no pasa con todos los sustantivos. Pero entre tantos vale la pena nombrar los siguientes:
| Columna 1 | Columna 2 |
|---|---|
| El cólera (Significa enfermedad) | La cólera (Significa ira, rabia, impotencia) |
| El editorial (Artículo en el que se explica el contenido de una publicación) | La editorial (Empresa que edita libros). |
| El frente (Grupo que se organiza como línea de guerra) | La frente (Parte de la cara) |
| El policía (Individuo que cumple la función de velar por los ciudadanos) | La policía (Lugar donde labora el policía). |
| El orden (Organización para que no haya confusión) | La orden (Mandato; acción de ordenar). |
| El capital (Está relacionado con dinero, inversión) | La capital (Población donde reside el gobierno de un país o los órganos administrativos de una provincia o distrito). |
| El guía (Individuo que generalmente acompaña a turistas) | La guía (Material teórico que se prepara para dar clase) |
| El cura (Sacerdote) | La cura (Está relacionada con la salud de los enfermos) |
| El cometa (Cuerpo celeste) | La cometa (Juguete. También llamado papagayo) |
| El radio (Línea recta que une el centro de un círculo con cualquier punto del borde de la circunferencia). | La radio (Medio de comunicación que se basa en el envío de señales radiofónicas). |
| El corte (Raja o herida producida por un instrumento afilado. División de una cosa en dos o más partes con un instrumento afilado) | La corte (Lugar donde reside el rey y sus cortesanos). |
| El vocal (Persona que tiene derecho a hablar en una reunión, un tribunal o una junta aunque no tenga un cargo especial). | La vocal (Letra que representa ese sonido). |
| El moral (árbol) | La moral (Disciplina filosófica que estudia el comportamiento humano en cuanto al bien y el mal). |
| El partido (Organización política. Prueba deportiva). | La partida (Juego en espacio pequeño) |
| El margen (Zona, límite o extremo de un lugar o terreno). | La margen (Orilla de un río). |
***
Ha sido todo por hoy. Espero que la información haya sido de provecho. Hasta la próxima.