Aquella niña, sólo era eso, una niña.
Ojos oscuros, piel clara, pelo castaño.
That girl was just that, a girl.
Dark eyes, fair skin, brown hair.
Ella decidió pasear por la playa y le llamó mucho la atención una familia que jugaba a hacer castillos de arena en la orilla.
Se fijó sobre todo en el padre de los dos chicos que reían sin parar.
Ella, que no sabía lo que era una figura paterna... ella, que luchaba contra sus miedos cada vez que su mamá se iba a trabajar temprano, andando por aquellos descampados.
Decidió en ese momento que tenía que ser fuerte, que tenía que cuidar de los suyos y hacer de cada rato, un momento feliz.
She decided to go for a walk on the beach and was struck by a family that played to make sand castles on the shore.
He paid particular attention to the father of the two boys who laughed non-stop.
She, who did not know what a father figure was ... she, who fought against her fears every time her mother left for work early, walking through those wastelands.
He decided in that moment that he had to be strong, that he had to take care of his own and make every moment a happy moment.
Miró el mar, le ayudaba a relajarse. Se quedaba mirando las olas romper en la orilla y soñando con un futuro prometedor.
¿Qué puedo hacer?¿por qué no es tan sencillo para mí como para otros? Ahí llegó su gran revelación, sentada en la orilla, con el olor que tanto caracteriza al mar... el salitre.
Como leyó en aquel viejo libro propiedad de su abuela que decía: "cada persona está librando su propia batalla" "todo es cuestión de querer levantarte y continuar" "el camino no va a ser fácil, pero permítete soñar".
I look at the sea, it helped him relax. He stared at the waves crashing on the shore and dreaming of a promising future.
What can I do, why is it not as easy for me as it is for others? There came her great revelation, sitting on the shore, with the smell that characterizes the sea so much ... the saltpeter.
As he read in that old book owned by his grandmother that said: "each person is fighting their own battle" "it is all a matter of wanting to get up and continue" "the road is not going to be easy, but allow yourself to dream."
Decidió levantarse, recogió su pequeña mochila donde guardaba unos cuantos lápices de colores y una libreta y se prometió a sí misma que no se iba a volver a defraudar.
Que no haría caso a aquellos que intentaban hacerle daño con sus palabras y sus hechos, que se haría poco a poco fuerte, a pesar de sentirse en muchas ocasiones muy pequeña y que llegaría el día en el que formara su propio hogar.
Que haría feliz a aquellos que tomaran la decisión de seguirla en su loco camino y se permitiría confiar.
Deciding to get up, she picked up her little backpack where she kept a few colored pencils and a notebook and promised herself that she was never going to disappoint herself again.
That she would not listen to those who tried to harm her with their words and their deeds, that she would grow strong little by little, despite feeling very small on many occasions and that the day would come when she would make her own home.
That she would make those who make the decision to follow her mad path happy and allow herself to trust.
Estaba cansada de excusas, decidiría su lugar, su felicidad. Aquella que tanto andaba buscando y no encontraba por su tonta manía de compararse con los demás.
Y se sintió libre, por fin lo hizo.
She was tired of excuses, she would decide her place, her happiness. The one that he was looking for so much and could not find because of his silly mania of comparing himself with others.
And he felt free, he finally did.
imagen sin copyright/image without copyright by pixabay
Porque ella no es una persona fácil. Es una persona de sentimientos, sensaciones y con la cabeza llena de pajaritos en ocasiones.
Pero esa es su esencia, su "YO", lo que la hace diferente, lo que la hace especial.
Because she is not an easy person. He is a person of feelings, sensations and with a head full of little birds at times.
But that is her essence, her "I", what makes her different, what makes her special.
imagen sin copyright/image without copyright by pixabay
Siempre buscaba la aprobación de los demás en todo lo que hacía. Ahora no, ya no. Llegó a la determinación que no podía gustarle a todo el mundo y que primero, tenía que aprender a gustarse a sí misma. Su otra gran liberación.
El no importarle qué pensarían de ella o si les gustaría o no, hizo que resurgiera de sus cenizas y que, sin darse cuenta, proyectara una imagen que los demás finalmente se daban cuenta de quién era ella.
Porque ya no quería estar entre las sombras, quería brillar.
He always sought the approval of others in everything he did. Not now, not anymore. She came to the determination that not everyone could like her and that first, she had to learn to like herself. His other great release.
Not caring what they would think of her or whether they would like it or not, caused her to rise from her ashes and inadvertently project an image that others finally realized who she was.
Because he no longer wanted to be in the shadows, he wanted to shine.
Perdonó a aquellas personas que tanto daño le hicieron, que tan sola la dejaron. Se dio cuenta que si alguien no la quería en su vida, debía de aceptarlo y continuar. Debía de entender que tendría sus motivos para hacerlo y que el tiempo colocaría cada pieza del puzzle en su lugar.
Se perdonó a sí misma.
She forgave those people who did so much harm to her, who left her so alone. She realized that if someone did not want her in their life, they should accept it and continue. He had to understand that he would have his reasons for doing it and that time would put each piece of the puzzle in its place.
She forgave herself.
imagen sin copyright/image without copyright by pixabay
Sigue su camino, disfrutando de las pequeñas cosas que la vida te ofrece, siempre con un cuaderno y lápices de colores con lo que seguir escribiendo la historia de su vida, desde un punto de vista feliz, logrando metas y objetivos y sobre todo, sintiéndose la persona más feliz del mundo.
Porque ayuda a otros a ser mejores, consigue sonrisas, regala miles de abrazos sinceros y sonríe con humildad.
Disfruta de las pequeñas reuniones con familia y amigos siempre echando la vista atrás para agradecer todo lo que tiene ahora.
Go on your way, enjoying the little things that life offers you, always with a notebook and colored pencils with which to continue writing the story of your life, from a happy point of view, achieving goals and objectives and above all, feeling the happiest person in the world.
Because you help others to be better, get smiles, give thousands of sincere hugs and smile humbly.
Enjoy small gatherings with family and friends, always looking back to be grateful for everything you have now.
Ahora en sus caminos por la playa, simplemente respira, sonríe, coge de la mano a su media mitad y planean... pero esta vez, no lo hace sola.
Now on her way to the beach, she just breathes, smiles, takes her half half by the hand and glides ... but this time, she doesn't do it alone.