Eternal city of Rome is situated on 7 hummocks. In the area of Brno there can be found almost thirty hills. They surround the city from southwest to southeast in a shape resembling a horseshoe. A few hills are also in the central parts of Brno. Only southern edge is open into a flat and fertile countryside. Most visited hills are Petrov and Spilberk, on the top of first hill a cathedral has been built and on the top of latter one you can visit a large castle with famous jailhouse. Both hills are results of volcanic process.
Yesterday I took my children and our dog at a trip on Yellow hill (Zluty kopec) and Mount of cows called Monte Bú (which means the sound of cows). It was nice 5 kilometres long walk. At first we went to the Old Brno brewery. Behind the brewery road starts to rise very steeply. When you reach the top you'll see 5 metres high red rock rising from the surface. This rock is called Helgoland. In close neighborhood is a building of a hospital specialising on cancer diseases.
From this place we continued to the Mount of cows(Kravi hora, Monte Bú) which peak is 304 meters above sea level. In this city quarter are nice villas built during the wars. The Mount of cows belongs among the most visited places in Brno because of nice tracks for runners and cyclists, many playgrounds for children, places for doing picnicks and barbecues, sports grounds and tennis courts, baseball and softbal ground, swimming pool and the last but not least modern observatory with a digital hall. Swimming pool and observatory are closed now because of Covid 19 disease.
Observatory and playground
Česky
Zatímco se věčné město Řím rozprostírá na sedmi pahorcích, v Brně byste různých pahorků, kopců a hor (alespoň podle názvu) nalezli kolem třiceti. Většina z nich vytváří kolem Brna od jihozápadu po jihovýchod jakousi podkovu, pár se jich ale nachází v centru města a jeho blízkosti. Nejznámější jsou samozřejmě pahorek Petrov s katedrálou a kopec Špilberk s hradem, který proslul jako věznice. Oba tyto kopce byly vytvořeny vulkanickou činností. Pouze na jihu se krajina otevírá do úrodné nížiny, tímto směrem lze dohlédnout až k Pavlovským vrchům na Pálavě.
Včera jsem s dětmi a psem podnikl pětikilometrovou cestu na dva brněnské vrcholky, Žlutý kopec a Kraví horu. Jedna z cest na Žlutý kopec se strmě zvedá za Starobrněnským pivovarem. Prochází se kolem Masarykova onkologického ústavu a v jeho sousedství se nachází pětimetrová skála, která vyrůstá z jinak plochého parčíku. Tento útvar má jméno Helgoland a ač se nachází na Žlutém kopci, jeho hornina slepenec má barvu červenou. Výhledu z vrcholu brání budova nemocnice a stromy v parku. Opodál mimo skálu lze shlédnout na Staré Brno a katedrálu na Petrově.
Když se děti dostatečně vyřádily, pokračovali jsme na Kraví horu, které místní říkají Monte Bú. Okolní prvorepublikové vily nám prozrazovaly, že se nacházíme v luxusní lokalitě. Kraví hora patří mezi vyhledávané cíle Brňanů. Narazíte zde na běžce a cyklisty, rodiny s dětmi využívající mnohá hřiště, piknikující, grilující a popíjející mládež, na své si přijdou milovníci baseballu, softbalu, basketbalu či malé kopané. Celoročně zde funguje koupaliště s krytým bazénem, nyní uzavřené kvůli Covidu. A v neposlední řadě se na vrcholu Kraví hory nachází hvězdárna a zmodernizované výukové centrum zvané digitárium. I to je v současné době veřejnosti uzavřené. Na vycházce jsme zdolali převýšení 110 metrů a dostali se do nadmořské výšky 304 metrů nad mořem.
