Ten festival se konal minulou neděli na Karlínském náměstí. Jenomže #beersatuday je jaksi v sobotu... Takže referuji s šestidenním zpožděním.
Také mě napadlo přeložit článek do angličtiny. Ale už ta úvodní fotografie... Jak správně přeložit do angličtiny "Holá řiť", aby to vystihovalo, ale nepohoršovalo? Tak zůstanu u mateřštiny.
Mimochodem. O tomhle konkrétním stánku. Dá se přečíst, že pán čepuje pivo Samotář za 50,- Kč. Třetinku. Dobře vybraný název. Navíc pán působil trochu jako majitel Hospody na mýtince... Lidi taky nemusel. To se pak té Holé řiti nelze divit.
Názvy pivovarů a piv hrají v marketingu zjevně významnou roli. Aby to bylo zapamatovatelné, výrazné... Nějaká ta konotace aby u toho byla. Nebo se třeba pletu a pivovar patří panu Strašákovi...
No ale Plzeňský bandita se nejmenuje nikdo! Že by narážka na Pilsner Urquell a tohle že jsou partyzáni? Pak by to snad byl Plzeňský partyzán... Cobolis... Čo bolo, to bolo, teraz máme aj vlastný pivovar? Veru neviem...
A tady bude majitelem asi pan Chroust. Původním povoláním pilot. Vojenský, nebo civlní? Jak se jmenují jeho piva? Neřízená střela, nebo Zpožděný let? Ale sklouzávám zase k jazykovědě.
Ano. Mohl bych sem dát fotografie třiceti stánků s pivem. A přemýšlet o názvech a ejich důvodech. Ale to by začala být brzy nuda. Takže, jaké tam měli pivo?
Pvivo měli drahé. Chuť nevím. Já si nedal. Místo vstupenky jste si měli koupit za 70,- Kč sklenici. Třetinku. Do ní jste si pak kupovali pivo. Ekologické opatření... Pivo stálo od 40,- do 70,- Třetinka. Medián byl asi 60,- Kč. No. Dejme tomu, že dám 10 třetinek. To je 6 dospělých piv. Dáte za ně 600,- + 70,- za sklenici. Tedy 112,- Kč za pivo. Jsem debil?
Možná jsem. Třeba je to úplně normální festivalová cena. Byl to přeci festival... Pod záštitou pana starosty. Asi tam bylo děsně drahé místo k pronajmutí. A ta cena byla zjevně nastovena dobře.
Cena byla stanovena dobře, protože pivo teklo proudem. Asi jenom já považuju 112,- za pivo za přehnané. Slyšel jsem tam hovořit i cizojazyčníky. Karlín není žádná chudá čtvrť. O nás, přespolní padesátnkíky s pivními teřichem, tam asi nestáli.
Byly tam celé rodiny na dekách. Děti pobíhaly mezi stánky, matky kupovaly zdravou zeleninu skoro přímo ze dvora, vysokopříjmoví taťkové srkali pivo...
Žádnou rodinu svých žáků jsem tam neviděl. Já učím v Libni. A to Vám je jiná cenová skupina. Tuším, že ta pátá...
