Uber hit with harassment suit following policy shift