I am not sure if any of you have experienced a prolonged depression, with horrible and irritating thoughts disturbing your mind daily. Despite you know that it may not be a rational judgement of a person or situation, you tend to just indulge in your hatred, jealously and mistrust.
不知道你們有沒有嘗試過憂鬱症，不斷被可怕、騷擾性的思想纏繞著腦袋。儘管你會覺得這個判斷不一定是正確的，但是你就會用仇恨、嫉妒、不信任的思想去猜測目前的情況。
Bible Verses 經文：
1 Peter 5:8-9
Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.
彼得一書 5章8-9節
你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信仰來抵擋它，因為你們知道，你們在世上的弟兄姐妹也都經歷著同樣的苦難。
Reflection 反思
Satan attack is ubiquitous, it will find every single means to disturb your relationship with God, such that you will be forever controlled by it. It may disguised as your partner, your husband, your wife, your friends, your parents. Your every actions maybe influenced by Satan. If you want to defeat Satan, you require God's infinity power, simply by relying on our will is not good enough. We must have sufficient faith towards God, during our painful moments, shout loudly to God, ask Him to come over and rescue! If eventually you will lose your strength, please try asking your friends around to help out too, to pray for you and save you with their spiritual minds.
撒旦的攻擊是無處不在，它會想盡一切的方法把你和神的關係破裂，將你永遠受撒旦操控。你可以化成為你的伴侶、好朋友、父母親，你的一言一動都會受撒旦擺佈。要打敗撒旦，必須靠耶穌的大能，我們人的意志根本不夠力量。我們必須對神有足夠的信心，有痛苦的時刻必須大聲地告訴天父，叫他來救你。有時若是真的覺得沒有力氣了，就求救於身邊屬靈的朋友，讓他們幫助你，為你禱告！
Prayer 禱告
Dear Heavenly Father, as human beings, we are weak, we lack ability to conquer. We need you to help us out. We want to be free from worries, free from depression, free from disturbing thoughts. We desire for a calm mind, to stay close to you. We know you are the Almighty God, in Jesus we trust. Amen!
親愛的天父，我們知道人的軟弱，知道我們沒有任何能力可以去攻擊撒旦。我們需要你去幫助我們。我們想要沒有憂慮、沒有憂愁、沒有困擾的思想。我們想要一個和平的心，去每天親近你。我知道你是大能的神，我完全相信你。Amen！
