ENGLISH

Whoever believes in him is not condemned,
but whoever does not believe stands condemned already
because they have not believed in the name of God’s one and only Son.

John 3:18 NIV

He that believeth on him is not condemned:
but he that believeth not is condemned already,
because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

John 3:18 KJV

Whoever believes and has decided to trust in Him
[as personal Savior and Lord] is not judged [for this one, there is no judgment, no rejection, no condemnation];
but the one who does not believe
[and has decided to reject Him as personal Savior and Lord]
is judged already [that one has been convicted and sentenced],
because he has not believed and trusted in the name of the
[One and] only begotten Son of God [the One who is truly unique,
the only One of His kind,
the One who alone can save him].

JOHN 3:18 AMP

FRENCH

Celui qui met sa foi en lui n’est pas jugé;
mais celui qui ne croit pas est déjà jugé,
parce qu’il n’a pas mis sa foi dans le nom du Fils unique de Dieu.

Selon Jean 3:18 NBS

SPANISH

El que en él cree,
no es condenado;
pero el que no cree,
ya ha sido condenado,
porque no ha creído en el nombre
del unigénito Hijo de Dios.

S.Juan 3:18 RVR1960

GERMAN

Wer an ihn glaubt,
der wird nicht gerichtet;
wer aber nicht glaubt,
der ist schon gerichtet,
denn er glaubt nicht an den Namen
des eingeborenen Sohnes Gottes.

Johannes 3:18 DELUT