ENGLISH

For the word of God is alive and active.
Sharper than any double-edged sword,
It penetrates even to dividing soul and spirit,
Joints and marrow;
It judges the thoughts and attitudes of the heart.

Hebrews 4:12 NIV

For the word of God is quick,
And powerful,
And sharper than any twoedged sword,
Piercing even to the dividing asunder of soul and spirit,
And of the joints and marrow,
And is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Hebrews 4:12 KJV

For the word of God is living and active and full of power
[making it operative, energizing, and effective].
It is sharper than any two-edged sword,
Penetrating as far as the division of the soul and spirit
[the completeness of a person],
And of both joints and marrow
[the deepest parts of our nature],
Exposing and judging the very thoughts and intentions of the heart.

HEBREWS 4:12 AMP

FRENCH

Car la parole de Dieu est vivante, agissante,
Plus acérée qu’aucune épée à deux tranchants ;
Elle pénètre jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit,
Des jointures et des moelles ;
Elle est juge des sentiments et des pensées du cœur.

Aux Hébreux 4:12 NBS

SPANISH

Porque la palabra de Dios es viva y eficaz,
Y más cortante que toda espada de dos filos;
Y penetra hasta partir el alma y el espíritu,
Las coyunturas y los tuétanos,
Y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

Hebreos 4:12 RVR1960

GERMAN

Denn das Wort Gottes ist lebendig
Und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert,
Und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein,
Und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.

Hebräer 4:12 DELUT