ENGLISH

“Very truly I tell you,
whoever hears my word
and believes him who sent me has eternal life
and will not be judged but has crossed over from death to life.

John 5:24 NIV

Verily, verily, I say unto you,
He that heareth my word,
and believeth on him that sent me,
hath everlasting life,
and shall not come into condemnation;
but is passed from death unto life.

John 5:24 KJV

“I assure you and most solemnly say to you,
the person who hears My word
[the one who heeds My message],
and believes and trusts in Him who sent Me,
has (possesses now) eternal life
[that is, eternal life actually begins--the believer is transformed],
and does not come into judgment and condemnation,
but has passed [over] from death into life.

JOHN 5:24 AMP

FRENCH

Amen, amen, je vous le dis,
celui qui entend ma parole
et qui croit celui qui m’a envoyé a la vie éternelle ;
il ne vient pas en jugement,
il est passé de la mort à la vie.

Selon Jean 5:24 NBS

SPANISH

De cierto, de cierto os digo:
El que oye mi palabra,
y cree al que me envió,
tiene vida eterna;
y no vendrá a condenación,
mas ha pasado de muerte a vida.

S.Juan 5:24 RVR1960

GERMAN

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch:
Wer mein Wort hört und glaubt dem,
der mich gesandt hat,
der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht,
sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.

Johannes 5:24 DELUT