A SON OR A SLAVE?