L'affaire Méric, les agresseurs gauchistes