Let's talk Faith: Our Heavenly Father is Faithful (天父是信實的)
Knowing God is faithful and will provide all our needs is easy, but more often in reality, trusting and believing His faithfulness is a different story. We tend to do whatever we can to plan for our lives, plan for retirement, plan this and that. I am here to suggest that planning is not needed, but in the midst of all the planning, I slowly realized that God has the ultimate eraser. We can plan whatever we want, but God has the ultimate say on our directions and paths.
在頭腦上認識上帝是信實的，並且會提供我們所需要是容易的，但是更重要的是在現實中，真正做到了完全的信是另外的一回事。我們傾向盡我們所能去規劃我們的生活，計劃退休，計劃這個和那個。我在這裡不是要建議這我們不需要你去規劃，但在我們所有的計劃中，我慢慢意識到上帝有終極的橡皮擦。我們可以計劃任何我們想要的，但上帝對我們人生的方向有最終的發言權。
I have always loved the nature, creatures, and all the plants. By looking at them, it once again remind me that the God we serve is MUCH bigger than the problems we face, and even our lives.
我很喜歡大自然，因為我覺得當我觀察大自然的時候，它再一次提醒我，我所信的上帝是比我所面臨的問題，甚至我的生命還要大得多。
Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Can any one of you by worrying add a single hour to your life? "And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you-you of little faith? So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. (Matthew 6:26-34)
你 們 看 那 天 上 的 飛 鳥 、 也 不 種 、 也 不 收 、 也 不 積 蓄 在 倉 裡 、 你 們 的 天 父 尚 且 養 活 他 ． 你 們 不 比 飛 鳥 貴 重 得 多 麼 。你 們 那 一 個 能 用 思 慮 、 使 壽 數 多 加 一 刻 呢 。 〔 或 作 使 身 量 多 加 一 肘 呢 〕何 必 為 衣 裳 憂 慮 呢 ． 你 想 野 地 裡 的 百 合 花 、 怎 麼 長 起 來 、 他 也 不 勞 苦 、 也 不 紡 線 ．然 而 我 告 訴 你 們 、 就 是 所 羅 門 極 榮 華 的 時 候 、 他 所 穿 戴 的 、 還 不 如 這 花 一 朵 呢 。你 們 這 小 信 的 人 哪 、 野 地 裡 的 草 、 今 天 還 在 、 明 天 就 丟 在 爐 裡 、 神 還 給 他 這 樣 的 妝 飾 、 何 況 你 們 呢 。所 以 不 要 憂 慮 、 說 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 、 穿 甚 麼 。這 都 是 外 邦 人 所 求 的 ． 你 們 需 用 的 這 一 切 東 西 、 你 們 的 天 父 是 知 道 的 。你 們 要 先 求 他 的 國 、 和 他 的 義 這 些 東 西 都 要 加 給 你 們 了 。所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 ． 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 ． 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。(太6:26-34)
This is His promise, and His faithfulness never fails!
Are you still worrying about the uncertainty of tomorrow?
Cheers!
Stephen
(Joshua 24:15)
