在新马一带的华人世界,有2 个方言是比较强势的,一个是粤语,另一个则是闽南语。刚好是介于这两个世界的,父母一人是广东人,一个是福建人;也刚好是从粤语华人世界的吉隆坡去到闽南语华人世界的新加坡。
粤语流行于马来半岛中部吉隆坡、怡保、芙蓉一带,还有东马 沙巴州亚庇山打根,而且因为之前香港流行文化比较强,所以在大马电视台电台取得了主导的地位。
而闽南语则流行于沿岸一带的渔港城镇城市如槟城、巴生、麻坡,以及新加坡。近几年也有闽南语电视台-欢喜台设立了,时不时转台看看自己听明白多少成的闽南语。
前不久的卫赛节,刚好有去新加坡一家老人院做义工,播放卡拉OK一起唱歌是一个很好的互动活动,主办方就华语、粤语、闽南语歌曲轮流播放;就有机会看看一些平日热播的闽南语MV,看里面的歌词,突然发现闽南语跟粤语一样博大精深,使用的字眼好一些更为古老。
回到家里,就上网找一些闽南MV来看看,越发觉得闽南语相当有趣。
特地去新加坡图书馆借了几本闽南语学习本看看(图书馆还是较多粤语教学本)
有兴趣学习闽南语的朋友,可以参考以下这网页与facebook page,这是一个大学好友为保存槟城福建话(闽南语)而做出的努力,里面的闽南语版,所使用的字眼,是平日讲闽南语使用的字眼,都是汉字却那么不一样。
講福建話運動 Speak Hokkien Campaign
https://www.speakhokkien.org/hokkien
图片来源:講福建話運動 Speak Hokkien Campaign
觉得可以利用区块链尤其是Steemit来纪录/保存粤闽二语,其中觉得惊讶不已的是,原来许多我们生活中使用的粤语或闽南语的字眼,是那么古老,简直就是活化石。真不该就这样把它们送入历史博物馆而独尊华语(普通话)。
所以日后也另辟粤语闽南语学习专栏,跟大家分享粤语闽南语的精髓,专栏就叫《是但噏粤语》与《凊彩讲闽南语》好了。
后记:
- 就在自习闽南语MV,看到这Steemit 中文界的《供虾米》
当滚圆甄嬛遇上苹果华妃(视频) - You Liar (MV),
主唱:
当时觉得怎么这么巧的,难道闽南歌在大陆有一定地位?
2)学习闽南语也可以到这 blogspot 看看,这位台湾博客透过有趣插画让大家学习闽南语
粉红色小屋
Proud to be member of #teammalaysia #teamsingapore #cn-malaysia