Chinese Activist HU Jia Hospitalized 再次触发胆源性急性胰腺炎

Activist HU Jia 胡佳 tweeted from hospital:

谢谢朋友们关心。6月29日软禁中因误食楼下便衣送来的油腻地三鲜，再次触发胆源性急性胰腺炎。这和肝硬化一样是在被失踪、被软禁和监狱服刑时落下的病根。目前禁食禁水住院治疗，有家人聘请的护工师傅照顾。力争早日康复，重归沙场。未来10天是为 #刘晓波 和 #刘霞 呼吁的关键期，各位加油。

Translated:

Thank you friends for your concern. Due to screwup of the greasy Disanxian dish brought by flatfoots downstairs on June 29 my miscured pancreatits was re-triggered while under house arrest. This is residual illness (miscured, like my cirrhosis) from getting disappeared, imprisoned, and placed under house arrest. At this time, I am hospitalized with no food or water. At the behest of family, I am cared for by a specialist. Am striving for early recovery to return to the battlefield. The next ten days are critical for LIU Xiaobo #刘晓波 and wife LIU Xia #刘霞. Never give up! -HU Jia https://twitter.com/hu_jia