图. 华盛顿纪念碑里神秘的汉字石碑
在美国华盛顿纪念碑的第十层，有一块来自中国的以汉字刻文的石碑，甚似神秘。这个石碑，是由中国清朝时期的浙江宁波人于1853年赠与美国华盛顿纪念碑的，上面刻着一段汉字：
“按华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，气魄雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也？泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”
图. 华盛顿纪念碑里
现代汉语译文内容详见☞：⇲华盛顿纪念碑里的汉字碑文