演艺圈中有不少温文尔雅的绅士，但张嘉译却不是其一，作为土生土长的陕西人，他性格中有着多数北方男人都有的“生、冷、蹭、倔”，然而别人可能只是占了其中之一，他却是四样俱全，脾气也十分火爆。
31年前，17岁的张嘉译就在北影跟人一吵成名，因为对方以他高中没毕业为由拒绝了他，他不服也不认为这个有什么问题，于是倔性一上来，唇舌之战也就跟着来了。
但也正是张嘉译的这种“倔”以及“火爆”，让他被旁观的马精武看中了，于是没后台的他，在对方一句“小，但是有冲劲，可以培养”的点评下，又经过一番考究后就走了后门提前被录取，正式毕业后再入学。
31年后，张嘉译不再是没经过现实打击的“楞青”，但他脾气依旧火爆，尤其是在表演上，永远都是一副不服就要战，真理在吵架中凸显的样子。
而他在去年拍摄《白鹿原》时，更是用“吵”将导演、制片再到大小演员，甚至是一闪而过的龙套都“包圆”了，场面也一度火爆到吓得何冰、雷佳音都忍不住犯嘀咕，是不是要准备散伙了。
但事实证明，张嘉译虽然脾气火爆，但戏是真的好，也不是没事找事的人，于是越吵越有状态的《白鹿原》剧组，拍出了一部豆瓣评分高达8.8，且有55%都打了5星好评的高分佳作。
然而张嘉译也有不敢怼的人，那就是他的妻子王海燕以及女儿张译心。
对于他来说，前者是陪着自己同甘共苦、从没有嫌弃自己的女人，不敢也舍不得凶她，再说了作为一个有本事的男人，妻子永远是要娇养的，有脾气也是要对外发的，没本事的才会回家发泄郁闷。
至于后者，有着女儿奴这个隐藏属性的张嘉译，疼宠都来不及哪会对着她发火。
值得一提的是张嘉译给女儿取名也是蕴含着满满的深意，大名“张译心”代表着女儿是“译”也就是他的“心”肝宝贝，至于女儿的小名“虎妞”一则是蕴含了他对女儿美好的祝福，希望她一直生龙活虎，二则就是希望女儿能像“老虎”一样威武不被别人欺负，尤其是未来女婿。
话说，有张嘉译这么个脾气火爆的岳父，谁还敢小一译心呢，莫名还有心（hao）疼（qi）她未来的丈夫，不知道要接受岳父什么样的考验呢，哈哈，不管如何还是先祝福这一家一直幸福下去吧！
