求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。 (诗篇 119:17 和合本)
Be good to your servant while I live, that I may obey your word. (Psalms 119:17 NIV)
求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。 (诗篇 119:18 和合本)
Open my eyes that I may see wonderful things in your law. (Psalms 119:18 NIV)
我是在地上作寄居的；求你不要向我隐瞒你的命令！ (诗篇 119:19 和合本)
I am a stranger on earth; do not hide your commands from me. (Psalms 119:19 NIV)
我时常切慕你的典章，甚至心碎。 (诗篇 119:20 和合本)
My soul is consumed with longing for your laws at all times. (Psalms 119:20 NIV)
受咒诅、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。 (诗篇 119:21 和合本)
You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands. (Psalms 119:21 NIV)
求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。 (诗篇 119:22 和合本)
Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes. (Psalms 119:22 NIV)
虽有首领坐着妄论我，你仆人却思想你的律例。 (诗篇 119:23 和合本)
Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees. (Psalms 119:23 NIV)
你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。 (诗篇 119:24 和合本)
Your statutes are my delight; they are my counselors. (Psalms 119:24 NIV)
