English

As already reported, just recently I made use of my new TenX-Karte for the first time, and now I would like to tell you if it was worth it. Today we received the packages of coffee we had ordered at roastmarket, and even if normally I am more a 'tea addict' it was a real pleasure to taste it. The sorts were chosen by my wife, the expert for Indonesian coffee. :)

Deutsch

Wie bereits berichtet, kam vor kurzem meine neue TenX-Karte zu ihrem ersten Einsatz. Ich will euch natürlich nicht verschweigen, ob sich ihr Einsatz auch gelohnt hat. Heute kam der bei roastmarket bestellte Kaffee an, und obwohl ich selbst eher Teetrinker bin, war es ein Genuss, ihn zu probieren. Die Sorten wurden von meiner Frau als Expertin für indonesischen Kaffee ausgesucht. :)

On the left you see a package of "Orang Utan coffee". It's an arabica coffee from Sumatra. The special thing about it is that for every kg you buy 0.50 euro are used to support the coffee growers of the ecological "Orang Utan Coffee Project". Also PanEco, an organisation to protect the orangutans in Sumatra, receives 0.50 euro per kg of exported "Orang Utan coffee".

On the right there is coffee "Organico". A selection of organic beans from Indonesia and the Caribbean.

Links seht ihr eine Packung "Orang-Utan-Kaffee". Es ist ein Arabica-Kaffee aus Sumatra. Das Besondere an ihm ist, dass für jedes verkaufte kg 0,50 Euro dafür verwendet werden, die Kaffeebauern des ökologischen "Orang Utan Coffee Projects" zu unterstützen. Auch PanEco, eine Organisation zum Schutz der Orang-Utans Sumatras, erhält 0,50 Euro pro kg exportierten "Orang-Utan-Kaffees".

Rechts ist "Kaffee-Organico" abgebildet. Es handelt sich dabei um Auslesen aus Indonesien und der Karibik.

The photo on the left shows "Schwarzwild Original Espresso". This coffee is made of arabica and robusta beans (from India and Indonesia) and has a somewhat chocolaty flavor.

On the right there is "Muscovado MauiSu Dark", a 'caramelic' cane sugar from Mauritius.

Das Foto auf der linken Seite zeigt "Schwarzwild Original Espresso". Dieser Kaffee wird aus Arabica- und Robusta-Bohnen (aus Indien und Indonesien) hergestellt und hat einen etwas schokoladigen Geschmack.

Rechts ist "Muscovado MauiSu Dark" abgebildet, ein 'karamelliger' Rohrzucker aus Mauritius.