Protesters gathered at a Philadelphia Starbucks on Sunday, days after a manager called 911 leading to the arrest of two black men who had asked to use the restroom but hadn’t purchased anything.