네.. 직역은 .. 좀 보기가 뭣 하지만 요즘은 구글 번역이나 파파고도 있으니 그닥 의미가 없어지는 것 같고 정말 의미와 정보를 전달할 수 있는 의역이 필요한 시대가 된 것 같아요... ^^ .. 감사히 잘 읽었습니다..