Two lives of a flower