engl. version of the post a few minutes ago: reporter Anselm Schofe...